1 00:00:12,838 --> 00:00:14,753 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ντετέκτιβ ΧΟΥΤ. 2 00:00:14,797 --> 00:00:17,582 ΕΧΩ Ανθρωποκτονία. 227 PEARL STREET. 3 00:00:17,626 --> 00:00:19,715 ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ ΚΑΠΟΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ. 4 00:00:19,758 --> 00:00:20,759 [βήματα] 5 00:00:23,153 --> 00:00:25,155 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΓΡΗΓΟΡΟ. 6 00:00:27,331 --> 00:00:30,117 ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΑΛΝΤΕΝ. 7 00:00:49,875 --> 00:00:52,487 [γάβγισμα σκύλου] 8 00:01:14,683 --> 00:01:16,380 ΙΟΡΔΑΝΙΑ! 9 00:01:16,424 --> 00:01:18,208 ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΧΕΤΕ ΠΑΣΕΙ; 10 00:01:18,252 --> 00:01:20,384 ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΧΟΥΝ ΨΑΞΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ. 11 00:01:20,428 --> 00:01:22,821 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 12 00:01:22,865 --> 00:01:24,780 ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ; 13 00:01:24,823 --> 00:01:26,216 ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ; 14 00:01:26,260 --> 00:01:28,827 ΓΙΝΕΤΑΙ ΦΟΝΟΣ. 15 00:01:28,871 --> 00:01:29,828 ΤΙ; ΕΔΩ; 16 00:01:29,872 --> 00:01:30,916 ΟΠΟΥ; 17 00:01:30,960 --> 00:01:33,876 Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΑΛΝΤΕΝ ΗΤΑΝ Πυροβολισμός μέχρι θανάτου 18 00:01:33,919 --> 00:01:35,138 ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΑΣ. 19 00:01:35,834 --> 00:01:39,142 ΒΟΛΗ; 20 00:01:39,186 --> 00:01:42,102 ΤΙ ΕΚΑΝΕ Ο ΜΑΛΝΤΕΝ ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΟΥ; 21 00:01:44,234 --> 00:01:45,409 ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ; 22 00:01:48,934 --> 00:01:51,241 ΗΤΑΝ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ, ΙΟΡΔΑΝ. 23 00:01:55,637 --> 00:01:56,594 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ; 24 00:01:56,638 --> 00:01:58,901 ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ. ΕΦΥΓΕ. 25 00:01:58,944 --> 00:02:01,599 ΕΣΥ--ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ. ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ; 26 00:02:01,643 --> 00:02:03,427 ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ... 27 00:02:03,471 --> 00:02:05,864 ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Ασθενοφόρο ΕΔΩ! 28 00:02:05,908 --> 00:02:07,605 ΤΩΡΑ! 29 00:02:07,649 --> 00:02:11,174 [αστυνομικός] ΓΕΙΑ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΑΡΑΙΑΤΡΟΣ ΕΔΩ! 30 00:02:11,218 --> 00:02:13,176 [σασπένς ροκ μουσική] 31 00:02:13,220 --> 00:02:21,184 ♪ 32 00:02:47,515 --> 00:02:49,169 [αστυνομικό ραδιόφωνο] 33 00:03:04,575 --> 00:03:06,490 [Γουόλκοτ] ΑΡΚΕΤΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΤΟΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟ. 34 00:03:06,534 --> 00:03:09,276 ΝΑ ΜΟΥ ΘΥΜΙΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. 35 00:03:09,319 --> 00:03:11,626 Ε, ΤΟΝ ΒΡΕΤΕ ΑΚΟΜΑ; 36 00:03:11,669 --> 00:03:12,627 ΟΧΙ. 37 00:03:12,670 --> 00:03:14,368 ΑΛΛΑ ΒΡΗΚΑΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ. 38 00:03:14,411 --> 00:03:15,456 ΑΞΙΩΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΜΠ ΤΟΥ MAX. 39 00:03:15,499 --> 00:03:17,371 ΝΑΙ, ΤΟ άφησα ΕΔΩ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ. 40 00:03:17,414 --> 00:03:19,199 ΚΑΛΑ. 41 00:03:19,242 --> 00:03:21,636 ΔΗΛΑΔΗ, Ε, ΧΘΕΣ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ. 42 00:03:21,679 --> 00:03:24,639 ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΑΛΝΤΕΝ ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΜΑΤΙ ΣΤΟΝ ΜΑΞ ΚΑΒΑΝΟ. 43 00:03:24,682 --> 00:03:26,031 ΓΙΑΤΙ; 44 00:03:26,075 --> 00:03:28,556 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΓΟΥΟΛΚΟΤ, ΟΤΑΝ ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΟΥ ΖΗΤΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ, 45 00:03:28,599 --> 00:03:29,948 ΔΕΝ ΡΩΤΑΩ ΓΙΑΤΙ. 46 00:03:29,992 --> 00:03:32,560 Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΣΕ ΣΥΓΧΥΣΗ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ, 47 00:03:32,603 --> 00:03:34,823 ΟΜΩΣ ΒΡΕΘΗΚΕΣ ΟΡΘΟΣ ΠΑΝΩ από το νεκρό σώμα του Μάλντεν 48 00:03:34,866 --> 00:03:36,303 ΣΤΗΝ ΙΟΡΔΑΝΙΑ ΚΑΒΑΝΟ ΣΑΛΟΝΙ. 49 00:03:36,346 --> 00:03:38,392 ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΠΗΓΑΤΕ ΕΚΕΙ 50 00:03:38,435 --> 00:03:39,828 ΜΕ MAX CAVANAUGH. 51 00:03:39,871 --> 00:03:42,700 ΒΛΕΠΕΙΣ, ντετέκτιβ Χόιτ, ΟΤΑΝ ΚΑΠΕΤΑΝ 52 00:03:42,744 --> 00:03:45,834 ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΒΟΣΤΟΝΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΕΙ ΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ, 53 00:03:45,877 --> 00:03:48,880 ΡΩΤΩΝΤΑΣ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ. 54 00:03:51,492 --> 00:03:52,493 ΜΟΥ ΠΗΡΕ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ. 55 00:03:52,536 --> 00:03:53,581 ΩΧ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΝΗΡΟΣ. 56 00:03:53,624 --> 00:03:54,669 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ. 57 00:03:54,712 --> 00:03:56,366 ΠΟΥ ΜΕ ΦΕΡΝΕΙ ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΟΥ ΕΡΩΤΗΣΗ-- 58 00:03:56,410 --> 00:03:58,673 ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ ΕΚΕΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΛΛΟ. 59 00:03:58,716 --> 00:04:01,458 ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ 60ΧΡΟΝΟΣ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΕΙ ΤΗΝ ΣΤΑΓΟΝΗ; 60 00:04:01,502 --> 00:04:03,547 ΟΠΩΣ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΙΠΑ ΣΤΗ ΔΗΛΩΣΗ ΜΟΥ... 61 00:04:03,591 --> 00:04:04,548 ΑΚΟΥΣΑ ΔΥΟ Πυροβολισμούς. 62 00:04:04,592 --> 00:04:06,289 ΩΣ ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΕΡΘΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ, 63 00:04:06,333 --> 00:04:07,377 ΚΑΒΑΝΟ ΗΡΘΕ ΠΙΣΩ ΜΟΥ. 64 00:04:07,421 --> 00:04:08,900 ΒΑΛΤΕ ΕΝΑ ΒΑΡΕΛΙ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΟΥ ΜΟΥ. 65 00:04:08,944 --> 00:04:11,338 Λοιπόν, ΜΗΝ ΤΟ ΜΑΘΕΤΕ ΠΡΩΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ROOKIE, 66 00:04:11,381 --> 00:04:13,514 ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙΣ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΜΠΙΣΤΕ ΣΕ ΠΙΘΑΝΗ ΣΚΗΝΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ; 67 00:04:13,557 --> 00:04:15,516 Ή ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΧΕΣΗ 68 00:04:15,559 --> 00:04:17,561 ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΚΑΒΑΝΟ ΑΛΛΑΓΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ; 69 00:04:17,605 --> 00:04:18,736 ΜΕ ΑΝΑΚΤΗΣΟΥΝ ΕΔΩ; 70 00:04:18,780 --> 00:04:20,608 ΟΧΙ. 71 00:04:20,651 --> 00:04:23,959 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΟΧΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ...ΑΚΟΜΑ. 72 00:04:24,002 --> 00:04:25,569 ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ, 73 00:04:25,613 --> 00:04:27,310 ΣΥΣΤΗΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΙΣ 74 00:04:27,354 --> 00:04:28,616 ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ. 75 00:04:28,659 --> 00:04:30,879 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΕΛΕΓΧΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΟΝΤΑ. 76 00:04:30,922 --> 00:04:33,055 ΕΠΟΜΕΝΩΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ Η ΑΡΧΗ. 77 00:04:33,098 --> 00:04:35,579 ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΜΕ. 78 00:04:46,460 --> 00:04:47,765 ΙΟΡΔΑΝΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΑΞΙΟΠΡΟΥΣ; 79 00:04:47,809 --> 00:04:49,550 ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ; 80 00:04:49,593 --> 00:04:51,813 ΦΟΡΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΕΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΜΟΥ ΤΟ ΚΡΕΜΑ ΕΓΙΝΕ ΠΟΛΥ ΠΑΛΙ. 81 00:04:51,856 --> 00:04:52,901 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. 82 00:04:52,944 --> 00:04:54,076 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΝ 83 00:04:54,119 --> 00:04:55,338 ΤΙ ΣΥΝΕΧΕΙΣ. 84 00:04:55,382 --> 00:04:56,557 ΞΕΡΩ ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ. ΜΕ ΝΑΡΚΩΤΗΚΑΝ. 85 00:04:56,600 --> 00:04:58,080 Η ΟΘΟΝΗ TOX ΣΑΣ ΔΕΝ ΕΔΕΙΞΕ ΤΙΠΟΤΑ 86 00:04:58,123 --> 00:04:59,386 ΑΛΛΑ ΑΥΞΗΜΕΝΟ ΑΛΚΟΟΛ ΑΙΜΑΤΟΣ. 87 00:04:59,429 --> 00:05:01,562 ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΜΟΥ ΓΛΙΣΘΗΣΕ 88 00:05:01,605 --> 00:05:03,738 ΑΥΤΗ ΜΙΑ ΟΘΟΝΗ TOX ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ; 89 00:05:03,781 --> 00:05:05,653 ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ. 90 00:05:05,696 --> 00:05:09,483 ΜΑΛΔΕΝ. ΘΥΜΑΜΑΙ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΝ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ. 91 00:05:09,526 --> 00:05:12,312 ΕΣΥ ΛΕΣ Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΑΛΝΤΕΝ ΣΕ ΝΑΡΚΩΣΕ; ΝΑΙ. 92 00:05:12,355 --> 00:05:14,052 ΤΙ ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΤΕΧΟΥΣΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ; 93 00:05:15,097 --> 00:05:17,839 ΤΖΕΪΜΣ, ΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ. 94 00:05:17,882 --> 00:05:19,362 Ο ΜΑΛΝΤΕΝ ΗΤΑΝ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ. 95 00:05:20,668 --> 00:05:22,583 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΞΗΓΕΙ ΚΑΛΑ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ, 96 00:05:22,626 --> 00:05:24,324 ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΙΣΩΣ ΓΙΑΤΙ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ Ο ΜΑΞ. 97 00:05:24,367 --> 00:05:26,064 ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ, ΑΛΛΑ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ. 98 00:05:26,108 --> 00:05:27,414 ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΜΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ. 99 00:05:27,457 --> 00:05:28,415 ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΗΝΗ. 100 00:05:28,458 --> 00:05:29,764 Ο Τζέιμς ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΟΥ. 101 00:05:29,807 --> 00:05:31,722 ΕΧΕΙ ΜΠΛΕΞΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ. ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ. 102 00:05:31,766 --> 00:05:33,724 Ω, έλα, ΙΟΡΔΑΝΙΑ. ΠΟΥ ΠΑΤΕ; 103 00:05:33,768 --> 00:05:35,030 ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΩΜΑ. ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ; 104 00:05:35,073 --> 00:05:36,771 ΟΧΙ, Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΠΑΠΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ. 105 00:05:36,814 --> 00:05:38,686 ΓΙΑ ΤΟ ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ Η ΑΥΤΟΨΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΟΥΝ. 106 00:05:38,729 --> 00:05:40,035 ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ. 107 00:05:40,078 --> 00:05:41,602 ΑΝ ΤΟ ΣΩΜΑ ΔΕΙΞΕΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟΣ, 108 00:05:41,645 --> 00:05:42,429 ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΩ. 109 00:05:42,472 --> 00:05:43,821 ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΤΙ ΚΙ ΑΝ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ; 110 00:05:43,865 --> 00:05:45,780 ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΚΑΙ ΑΥΤΟ. 111 00:05:51,568 --> 00:05:52,700 ΤΡΕΙΣ ΤΡΑΥΜΑΤΑ ΑΠΟ ΣΦΑΙΡΑ. 112 00:05:52,743 --> 00:05:54,789 ΕΝΑ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΙΑΚΗ. ΔΥΟ ΜΕΧΡΙ ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ. 113 00:05:54,832 --> 00:05:56,094 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ; 114 00:05:57,095 --> 00:05:59,054 ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΠΗΡΕ 115 00:05:59,097 --> 00:06:00,882 ΜΕ ΤΡΙΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΤΗΣ.ΤΗΝ; 116 00:06:02,753 --> 00:06:06,627 ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΙΧΝΗ ΛΑΚΕΡ ΝΥΧΙΩΝ. 117 00:06:08,672 --> 00:06:10,457 [Σφάλμα] DR. Η MACY ΕΙΠΕ ΚΟΙΤΑ. 118 00:06:10,500 --> 00:06:12,372 ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ. 119 00:06:12,415 --> 00:06:13,547 ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΣΥΓΚΡΟΤΗΣ ΜΟΥ; 120 00:06:13,590 --> 00:06:15,940 ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙ ΙΟΡΔΑΝ. 121 00:06:18,073 --> 00:06:19,814 ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΙ -- ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ. 122 00:06:19,857 --> 00:06:21,468 ΔΗΛΑΔΗ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΜΑΙ. 123 00:06:21,511 --> 00:06:23,818 ΑΛΛΑ Ο ΝΙΓΚΕΛ ΑΠΑΙΡΕΘΗΚΕ ΜΕ ΧΕΙΡΟΠΟΙΕΣ 124 00:06:23,861 --> 00:06:25,123 ΚΑΙ ΑΝΑΚΕΝΗΘΗΚΕ ΛΟΓΩ ΣΟΥ. 125 00:06:25,167 --> 00:06:26,908 ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ. 126 00:06:26,951 --> 00:06:28,431 Λοιπόν, ΑΝ ΛΥΠΗΘΗΚΑΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, 127 00:06:28,475 --> 00:06:30,390 ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΕΣΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΩΡΑ. 128 00:06:30,433 --> 00:06:31,565 ΑΝ ΗΤΑΝ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ, 129 00:06:31,608 --> 00:06:32,696 ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ. 130 00:06:32,740 --> 00:06:35,046 ΟΧΙ ΑΝ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ. 131 00:06:40,661 --> 00:06:41,923 ΙΟΡΔΑΝΙΑ, ΕΣΥ--ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ. 132 00:06:41,966 --> 00:06:46,057 ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΑΝΑΤΡΕΠΩ ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΡΙΞΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ. 133 00:06:50,540 --> 00:06:54,022 ΤΡΕΙΣ ΤΡΑΥΜΑΤΑ ΕΙΣΟΔΟΥ, ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΠΛΗΓΗ ΕΞΟΔΟΥ. 134 00:06:54,065 --> 00:06:55,023 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ασυνήθιστο. 135 00:06:55,066 --> 00:06:56,024 ΠΑΡΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΗΝ ΠΥΚΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΙΣΤΟΥ, 136 00:06:56,067 --> 00:06:57,504 Η ΣΦΑΙΡΑ ΟΝ ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ 137 00:06:57,547 --> 00:06:59,506 ΚΑΘΩΣ ΞΕΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΣΚΑΛΟ. 138 00:06:59,549 --> 00:07:00,898 Ή ΣΦΑΙΡΕΣ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΔΙΑΜΕΤΡΗΜΑΤΩΝ. 139 00:07:00,942 --> 00:07:03,423 ΘΑ ΣΗΜΑΙΝΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΣΚΟΤΕΡ. 140 00:07:05,729 --> 00:07:06,774 ΙΟΡΔΑΝΙΑ! 141 00:07:07,862 --> 00:07:10,734 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΤΩΡΑ. 142 00:07:10,778 --> 00:07:12,519 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΑΚΟΜΑ. 143 00:07:12,562 --> 00:07:15,913 Ε, ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ. ΤΟ D.A.'S ΕΔΩ. 144 00:07:18,916 --> 00:07:19,961 ΓΕΙΑ, ΣΦΑΛΜΑ. 145 00:07:20,004 --> 00:07:22,572 ΕΛΕΓΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΦΑΙΡΕΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 146 00:07:26,533 --> 00:07:27,534 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. 147 00:07:27,577 --> 00:07:29,927 ΑΣΦΑΛΩΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΩΜΑ. 148 00:07:29,971 --> 00:07:32,930 ΛΟΙΠΟΝ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΚΠΛΗΞΗ. 149 00:07:41,852 --> 00:07:42,897 Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 150 00:07:42,940 --> 00:07:44,899 Ε, ΝΟΜΙΖΑ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΗΤΑΝ ΑΔΕΟΣ. 151 00:07:44,942 --> 00:07:46,030 ΑΠΛΩΣ ΚΟΙΤΑΖΑ 152 00:07:46,074 --> 00:07:48,076 ΓΙΑ ΕΝΑ ΗΣΥΧΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ. 153 00:07:48,119 --> 00:07:49,077 Ε, ΕΙΝΑΙ - ΕΙΝΑΙ 154 00:07:49,120 --> 00:07:50,470 ΠΟΛΥ ΗΣΥΧΑ ΕΔΩ ΜΕΣΑ. 155 00:07:50,513 --> 00:07:52,559 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΗΜΟΥΝ ΔΙΑΚΟΠΗ; 156 00:07:52,602 --> 00:07:53,821 ΟΧΙ, ΟΧΙ. 157 00:07:53,864 --> 00:07:56,519 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΕΣΥ ΣΩΖΟΝΤΑΣ ΜΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ. 158 00:07:56,563 --> 00:07:57,520 ΝΑΙ; ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 159 00:07:57,564 --> 00:07:58,913 ΕΧΩ ΦΟΒΟ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΜΟΝΟΣ 160 00:07:58,956 --> 00:07:59,914 ΣΕ ΜΙΚΡΟΚΟΜΙΚΑ ΔΩΜΑΤΙΑ. 161 00:07:59,957 --> 00:08:00,915 ΠΑΙΔΙΚΟ ΤΡΑΥΜΑ. 162 00:08:00,958 --> 00:08:02,612 ΨΑΡΕΨΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ, 163 00:08:02,656 --> 00:08:04,484 ΚΑΙ ΜΕ ΚΛΕΙΩΣΕ ΣΤΗΝ ΤΑΡΥΓΑ. 164 00:08:06,660 --> 00:08:08,836 ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΑΘΙΣΤΕ. 165 00:08:08,879 --> 00:08:11,752 ΑΝΛΑΒΑΝ ΟΙ ντετέκτιβ ΤΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ. 166 00:08:11,795 --> 00:08:15,016 ΚΑΝΟΥΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΑΛΝΤΕΝ. 167 00:08:15,059 --> 00:08:18,280 Λοιπόν, ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ. 168 00:08:18,323 --> 00:08:19,542 ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ. 169 00:08:19,586 --> 00:08:21,283 ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; ΕΙΣΑΙ ΕΝΤΕΤΕΚΤΙΒ, ΣΩΣΤΑ; 170 00:08:21,326 --> 00:08:24,286 ΝΑΙ, ΗΜΟΥΝ ΠΡΩΤΟΣ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΜΑΛΔΕΝ. 171 00:08:24,329 --> 00:08:26,549 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; 172 00:08:26,593 --> 00:08:28,725 ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ντετέκτιβ ΚΑΠΡΑ. 173 00:08:28,769 --> 00:08:30,553 ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ; 174 00:08:30,597 --> 00:08:31,641 ΕΙΜΑΙ ΝΕΟΣ ΕΔΩ. 175 00:08:32,990 --> 00:08:34,992 ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΗΜΟΥΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ. 176 00:08:35,036 --> 00:08:36,777 ΕΙΜΑΙ Η ΑΝΝ. 177 00:08:36,820 --> 00:08:39,127 ΑΝΝ, ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ WOODY, WOODY HOYT. 178 00:08:39,170 --> 00:08:41,129 WOW, ΠΡΩΤΟΣ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ. 179 00:08:41,172 --> 00:08:43,131 ΝΑΙ, άκουσα τους πυροβολισμούς. 180 00:08:43,174 --> 00:08:45,742 ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΣΥ ΕΚΕΙ ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΙ ΣΟΥ 181 00:08:45,786 --> 00:08:46,917 ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΑ BACKUP. 182 00:08:46,961 --> 00:08:48,615 ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΕΓΚΛΗΜΑ ΔΕΣΜΕΥΘΗΚΕ. 183 00:08:48,658 --> 00:08:50,617 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ. 184 00:08:50,660 --> 00:08:51,792 ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ ΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟ; 185 00:08:51,835 --> 00:08:53,663 ΑΡΓΗΣΑ ΠΟΛΥ. ΗΤΑΝ ΗΔΗ ΚΑΤΩ. 186 00:08:53,707 --> 00:08:56,057 ΑΥΤΟ ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΚΑΛΕΣΕΣ ΓΙΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ. 187 00:08:56,100 --> 00:08:58,538 ΟΧΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΚΑΛΕΣΕ ΓΙΑ BACKUP. 188 00:08:58,581 --> 00:08:59,843 ΧΜΜ, ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ. 189 00:09:02,846 --> 00:09:03,978 AW, ΑΝΘΡΩΠΟΣ. 190 00:09:04,021 --> 00:09:05,806 AW, JEEZ. 191 00:09:05,849 --> 00:09:08,156 ΞΕΡΕΙΣ, ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ ΕΝΑΣ ΠΟΛΥ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ 192 00:09:08,199 --> 00:09:10,811 ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΣΤΗΘΕΙΤΕ, ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΚΑΠΡΑ. 193 00:09:10,854 --> 00:09:12,247 ΔΕΝ ΑΝΕΦΕΡΑ ΤΟ ΕΠΩΝΥΜΟ ΜΟΥ; ΟΧΙ. 194 00:09:12,290 --> 00:09:13,553 ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ. 195 00:09:13,596 --> 00:09:16,033 ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 196 00:09:16,077 --> 00:09:17,992 ΠΕΣ ΜΑΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ. 197 00:09:18,035 --> 00:09:20,734 ΙΟΡΔΑΝΙΑ. ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΩΣ ΥΛΙΚΟΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ. 198 00:09:20,777 --> 00:09:22,605 ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ. 199 00:09:22,649 --> 00:09:25,565 ΤΙΜΗ ΠΡΟΣΚΟΠΩΝ. 200 00:09:27,044 --> 00:09:28,655 [Γουόλκοτ] ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ, 201 00:09:28,698 --> 00:09:30,961 ΕΧΟΥΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ ΕΔΩ. 202 00:09:31,005 --> 00:09:34,008 ΠΑΡΑΤΥΠΙΕΣ ΣΤΟ ΤΡΟΠΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗΘΗΚΑΝ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 203 00:09:34,051 --> 00:09:35,357 ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ CARL JEFFERS 204 00:09:35,400 --> 00:09:36,880 ΕΧΕΙ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣ 205 00:09:36,924 --> 00:09:39,796 ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΗΣ Δ.Α ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΜΗΜΑ. 206 00:09:39,840 --> 00:09:41,319 ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΔΡ. ΓΟΥΙΝΣΛΟΟΥ ΦΥΣΙΚΑ, 207 00:09:41,363 --> 00:09:44,061 ΠΟΙΟΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΕ 208 00:09:44,105 --> 00:09:45,585 ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ ΑΠΟΔΕΙΞΗ. 209 00:09:45,628 --> 00:09:48,979 Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΑΛΝΤΕΝ ΘΑ ΕΡΕΥΝΗΘΕΙ 210 00:09:49,023 --> 00:09:50,677 ΣΕ ΑΥΣΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ. 211 00:09:50,720 --> 00:09:52,026 ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΓΟ, 212 00:09:52,069 --> 00:09:53,288 ΕΧΩ ΚΑΛΕΣΕΙ DR. HORACE BANNER, 213 00:09:53,331 --> 00:09:54,985 ΤΟΥ ΦΗΜΗΣ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΛΟΙ, 214 00:09:55,029 --> 00:09:59,990 ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΘΕ ΦΑΣΗ ΤΗΣ ΑΥΤΟΨΙΑΣ. 215 00:10:00,034 --> 00:10:02,645 ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΑΓΓΙΖΕΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ. 216 00:10:02,689 --> 00:10:05,648 ΚΑΙ ΕΝΝΟΩ ΚΑΝΕΝΑΝ. 217 00:10:05,692 --> 00:10:08,651 ΕΠΙΠΛΕΟΝ, JORDAN CAVANAUGH, 218 00:10:08,695 --> 00:10:10,958 ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΕΡΓΗ ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ, 219 00:10:11,001 --> 00:10:12,873 ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΣΩΜΑ 220 00:10:12,916 --> 00:10:14,396 ΚΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΟΤΙ ΑΠΟΔΕΙ. 221 00:10:14,439 --> 00:10:15,963 ΘΑ ΣΟΥ ΤΟ ΔΙΕΥΘΥΝΩ. 222 00:10:16,006 --> 00:10:18,182 ΑΝ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, 223 00:10:18,226 --> 00:10:19,662 ΘΑ ΑΠΟΛΥΘΕΙΤΕ. 224 00:10:22,360 --> 00:10:24,319 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 225 00:10:29,672 --> 00:10:30,630 DR. WINSLOW. 226 00:10:33,284 --> 00:10:37,419 ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΚΑΠΟΙΑ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΣΥΜΦΩΝΟΥΣ ΣΑΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ. 227 00:10:37,462 --> 00:10:39,029 ΚΑΛΑ. 228 00:10:39,073 --> 00:10:42,946 ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΣΟΥ. 229 00:10:42,990 --> 00:10:45,688 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΚΛΕΙΣΕΙΣ 230 00:10:45,732 --> 00:10:46,428 ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΣΚΟ ΣΑΣ. 231 00:10:46,471 --> 00:10:47,777 ΦΥΣΙΚΑ, 232 00:10:47,821 --> 00:10:51,781 ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΠΟ ΕΣΑΣ. 233 00:10:53,914 --> 00:10:56,264 [μιλώντας ήσυχα] 234 00:10:56,307 --> 00:10:57,308 ΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ. 235 00:11:00,398 --> 00:11:02,444 ΡΕΝΕ. 236 00:11:02,487 --> 00:11:04,402 ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ; 237 00:11:04,446 --> 00:11:05,795 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ 238 00:11:05,839 --> 00:11:07,101 ΤΗΣ Κοινοπολιτείας ΤΗΣ ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΣ, 239 00:11:07,144 --> 00:11:08,102 ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ. 240 00:11:08,145 --> 00:11:09,407 ΚΑΙ ΩΣ ΤΕΤΟΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ, 241 00:11:09,451 --> 00:11:10,452 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΕΡΜΑΤΙΣΩ Η ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΣΑΣ. 242 00:11:10,495 --> 00:11:11,671 ΩΡΑΙΑ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΣΥ ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΕΔΩ 243 00:11:11,714 --> 00:11:12,672 ΚΑΙ ΕΒΡΙΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΟΥ. 244 00:11:12,715 --> 00:11:14,325 ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ. 245 00:11:14,369 --> 00:11:15,370 ΜΕ ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΚΡΑΤΟΣ; 246 00:11:15,413 --> 00:11:16,850 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΑ ΒΑΖΕΙΣ ΣΕ RIOT GEAR 247 00:11:16,893 --> 00:11:18,025 ΟΣΟ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ; 248 00:11:18,068 --> 00:11:19,374 Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΚΑΤΑ MAX CAVANAUGH ΕΙΝΑΙ ΣΙΔΕΡΟ. 249 00:11:19,417 --> 00:11:21,463 ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΔΩ ΘΑ ΤΟ ΒΙΔΩΣΕΙ. 250 00:11:21,506 --> 00:11:23,030 ΕΣΥ ΤΟ ΕΦΕΡΕΣ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ, ΓΚΑΡΕΤ. 251 00:11:23,073 --> 00:11:24,292 ΑΥΤΟ ΑΦΟΡΑ ΕΜΑΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ; 252 00:11:24,335 --> 00:11:27,382 ΔΕΝ ΠΑΩ ΚΑΝ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΞΙΟΠΡΕΨΕΙ. 253 00:11:27,425 --> 00:11:29,689 ΤΙ ΕΓΙΝΕ Χτες το βράδυ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙ. 254 00:11:29,732 --> 00:11:31,473 ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ, ΙΣΩΣ. 255 00:11:31,516 --> 00:11:34,302 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΙΟΡΔΑΝΙΑ; 256 00:11:34,345 --> 00:11:35,390 ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ; ΟΧΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ. 257 00:11:35,433 --> 00:11:36,391 Ησουν ΜΑΖΙ ΤΗΣ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ. 258 00:11:36,434 --> 00:11:37,392 ΠΟΥ ΠΗΓΕ; 259 00:11:37,435 --> 00:11:38,436 ΤΙ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ, 260 00:11:38,480 --> 00:11:39,699 ΟΣΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ ΟΧΙ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ; 261 00:11:39,742 --> 00:11:42,136 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ. 262 00:11:42,179 --> 00:11:44,007 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ. 263 00:11:44,051 --> 00:11:45,705 ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΟ IRONCLAD; 264 00:11:48,446 --> 00:11:52,363 Ω, Γεια σας. 265 00:11:56,063 --> 00:11:58,282 ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ ΜΟΝΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΥΟ. 266 00:11:58,326 --> 00:12:00,023 ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΤΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΣΑΣ. 267 00:12:02,765 --> 00:12:03,331 ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ; 268 00:12:03,374 --> 00:12:04,332 ΜΠΟΡΕΙ ΑΥΤΟ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ; 269 00:12:04,375 --> 00:12:06,073 ΛΥΠΑΜΑΙ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ. 270 00:12:06,116 --> 00:12:08,336 ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΦΙΛΙ, ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ. 271 00:12:08,379 --> 00:12:11,469 Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΦΙΛΙ. ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΟΡΔΑΝΙΑ. 272 00:12:11,513 --> 00:12:12,906 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΟΡΔΑΝΙΑ. 273 00:12:12,949 --> 00:12:14,951 ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΕΞΕΤΑΖΕΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΜΑΛΝΤΕΝ. 274 00:12:14,995 --> 00:12:16,039 ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ. 275 00:12:16,083 --> 00:12:17,867 ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ, ΓΚΑΡΕΤ. 276 00:12:17,911 --> 00:12:20,304 ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ -- ΑΠΛΑ ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΤΗΣ. 277 00:12:20,348 --> 00:12:22,002 ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΕ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΦΟΝΟ, 278 00:12:22,045 --> 00:12:24,047 ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΒΑΛΕΙΣ ΣΦΑΛΜΑ Ακριβώς ΣΤΗ ΜΕΣΗ-- 279 00:12:33,143 --> 00:12:34,405 [χτυπάει το κινητό] 280 00:12:34,449 --> 00:12:35,580 ΝΑΙ. 281 00:12:35,624 --> 00:12:36,451 ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ 282 00:12:36,494 --> 00:12:37,452 ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ. 283 00:12:37,495 --> 00:12:38,845 ΣΕ ΦΕΡΩ ΜΕΣΑ. 284 00:12:38,888 --> 00:12:40,847 ΚΟΙΤΑ, ΓΚΑΡΕΤ, ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΕΔΩ ΕΞΩ 285 00:12:40,890 --> 00:12:42,196 ΟΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΠΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟΣ. 286 00:12:42,239 --> 00:12:43,501 ΘΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ ΑΥΤΟ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΤΡΟΠΟ. 287 00:12:43,545 --> 00:12:44,938 ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΒΛΑΚΗ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ. 288 00:12:46,417 --> 00:12:48,811 Θ-ΥΠΑΡΧΕΙ Ανθρωποκυνηγητό ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΣΟΥ. 289 00:12:48,855 --> 00:12:50,552 Του τρελού αδερφού σου ακόμα κάπου εκεί έξω. 290 00:12:50,595 --> 00:12:52,249 ΞΕΡΩ ΤΙ ΚΑΝΩ. 291 00:12:52,293 --> 00:12:53,381 Α-χα. 292 00:12:53,424 --> 00:12:54,556 Και τι ακριβώς είναι αυτό; 293 00:12:54,599 --> 00:12:55,905 ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ 294 00:12:55,949 --> 00:12:57,951 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΑΣΙΣΤΩ ΑΜΕΣΑ ΤΩΡΑ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ. 295 00:12:59,256 --> 00:13:01,781 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΡΩ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ. 296 00:13:01,824 --> 00:13:03,391 ΚΟΙΤΑ, ΓΚΑΡΕΤ, ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ 297 00:13:03,434 --> 00:13:05,436 ΟΤΑΝ ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ, ΚΑΛΑ; 298 00:13:30,287 --> 00:13:31,245 ΓΕΙΑ. 299 00:13:31,288 --> 00:13:32,942 ΓΕΙΑ. 300 00:13:42,125 --> 00:13:43,561 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΩ, ΓΟΥΝΤΥ. 301 00:13:44,954 --> 00:13:46,434 ΞΕΡΩ. 302 00:13:46,477 --> 00:13:47,522 ΟΛΟΙ ΚΑΝΟΥΜΕ. 303 00:13:53,180 --> 00:13:54,877 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ. 304 00:13:54,921 --> 00:13:56,531 ΣΙΓΟΥΡΟΣ. 305 00:13:56,574 --> 00:14:01,536 ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ. 306 00:14:01,579 --> 00:14:04,452 ΚΑΛΑ. 307 00:14:04,495 --> 00:14:07,629 ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΙΩΠΗ. 308 00:14:07,672 --> 00:14:10,850 ΟΤΙ ΠΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ 309 00:14:10,893 --> 00:14:12,242 ΣΕ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ. 310 00:14:12,286 --> 00:14:14,462 ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΙΚΗΓΟΡΟ 311 00:14:14,505 --> 00:14:16,333 ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ ΤΩΡΑ Ή ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. 312 00:14:16,377 --> 00:14:17,857 ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ; 313 00:14:22,905 --> 00:14:24,254 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΙΟΡΔΑΝΟΣ. 314 00:14:24,298 --> 00:14:25,952 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ. 315 00:14:25,995 --> 00:14:27,910 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ... 316 00:14:27,954 --> 00:14:29,912 ANNIE CAPRA. 317 00:14:29,956 --> 00:14:32,567 ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ. 318 00:14:32,610 --> 00:14:34,917 ΝΑΙ, ΤΡΕΧΕΙ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ. 319 00:14:34,961 --> 00:14:37,920 [Κάπρα στην ενδοεπικοινωνία] ΕΧΩ ΜΑΖΕΨΕΙ. 320 00:14:37,964 --> 00:14:39,443 [Η Ιορδανία στην ενδοεπικοινωνία] ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΓΝΩΣΤΟΙ. 321 00:14:39,487 --> 00:14:41,010 ΣΕ ΦΕΡΝΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ; 322 00:14:41,054 --> 00:14:42,925 ΠΡΩΤΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 323 00:14:42,969 --> 00:14:45,493 ΜΟΛΙΣ ΣΥΝΕΒΗ ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΑΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ. 324 00:14:45,536 --> 00:14:47,060 OH. 325 00:14:49,497 --> 00:14:51,934 ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΗΣΟΥΝ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΟΥ Χθες το βράδυ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ; 326 00:14:51,978 --> 00:14:53,588 ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΑΚΟΥΣΑΝ ΔΥΝΑΤΕΣ ΦΩΝΕΣ ΔΥΟ ΩΡΕΣ 327 00:14:53,631 --> 00:14:55,198 ΠΡΙΝ ΤΗ Δολοφονία, ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΝΤΡΩΠΟΥ. 328 00:14:55,242 --> 00:14:57,897 ΑΥΤΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ Η τηλεόραση. 329 00:14:57,940 --> 00:15:00,508 ΚΟΙΤΑΞΑ ΓΥΡΩ. ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ. 330 00:15:00,551 --> 00:15:01,857 Ω, ΕΙΠΑ Τηλεόραση; 331 00:15:01,901 --> 00:15:02,902 ΜΜ-ΗΜΜ. 332 00:15:04,512 --> 00:15:05,556 ΕΝΝΟΩ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ. 333 00:15:05,600 --> 00:15:07,602 ΗΤΑΝ ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΑΛΝΤΕΝ; 334 00:15:07,645 --> 00:15:09,212 ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ; 335 00:15:09,256 --> 00:15:12,955 Η ΒΙΝΤΕΟ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ ΕΧΕΙ ΕΣΑΣ ΔΥΟ ΦΕΥΓΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ. 336 00:15:12,999 --> 00:15:15,958 ΕΙΧΕ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΤΟΥ ΓΥΡΩ ΣΟΥ. ΦΑΝΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ. 337 00:15:16,002 --> 00:15:17,873 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΧΑΜΕ ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ. 338 00:15:17,917 --> 00:15:18,874 ΕΣΥ ήσουν; 339 00:15:18,918 --> 00:15:20,354 [γέλια] 340 00:15:20,397 --> 00:15:22,965 Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΧΘΕΣ... 341 00:15:23,009 --> 00:15:24,184 ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ. 342 00:15:24,227 --> 00:15:25,402 ΤΟΝ ΑΠΕΙΛΗΣΕ 343 00:15:25,446 --> 00:15:27,970 ΜΠΡΟΣΤΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΣΗ ΔΟΥΖΕΝΑ ΜΑΡΤΥΡΕΣ. 344 00:15:28,014 --> 00:15:30,451 ΓΙΑΤΙ; 345 00:15:30,494 --> 00:15:33,193 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ. 346 00:15:33,236 --> 00:15:35,021 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΒΡΩ. 347 00:15:35,064 --> 00:15:37,458 ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΥΛΑΜΕΝΟ ΤΩΡΑ. 348 00:15:37,501 --> 00:15:39,373 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ; 349 00:15:39,416 --> 00:15:41,984 ΣΙΓΟΥΡΟΣ. 350 00:15:42,028 --> 00:15:42,985 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; 351 00:15:43,029 --> 00:15:44,508 ΜΜ-ΧΜΜ, ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 352 00:15:44,552 --> 00:15:47,294 Ε, ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ; 353 00:15:47,337 --> 00:15:48,948 ΝΑΙ. 354 00:15:58,131 --> 00:15:59,349 [Πέτρος] ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ; 355 00:15:59,393 --> 00:16:01,525 DR. ΓΟΥΙΝΣΛΟΟΥ, ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΕΣΥ; 356 00:16:01,569 --> 00:16:03,484 ΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΕ ΣΕΝΑ ΚΑΛΩΝΤΑΣ ΜΕ ΔΡ. WINSLOW, 357 00:16:03,527 --> 00:16:05,138 ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΚΑΝΕΤΕ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ; 358 00:16:05,181 --> 00:16:07,140 ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΜΠΕΡΔΕΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΚΑΤΙ. 359 00:16:07,183 --> 00:16:09,359 ΣΕ ΕΛΠΙΖΑ ΔΙΕΥΚΡΙΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ.ΕΝΤΑΞΕΙ. 360 00:16:09,403 --> 00:16:12,406 ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΣΕ ΤΟΣΟ ΘΕΛΩ ΠΡΟΦΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ Δ.Α. 361 00:16:12,449 --> 00:16:14,451 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ; ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ; 362 00:16:14,495 --> 00:16:16,018 DR. Ο ΚΑΒΑΝΟ ΗΡΘΕ ΣΕ ΜΕΝΑ. 363 00:16:16,062 --> 00:16:18,020 ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΒΑΛΛΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ. 364 00:16:18,064 --> 00:16:20,457 ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕ. 365 00:16:20,501 --> 00:16:22,677 ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ΗΤΑΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ 366 00:16:22,720 --> 00:16:25,506 ΚΑΙ ΟΤΙ ΑΠΛΑ ΠΑΡΑΝΟΜΑ ΤΟ ΤΣΠΙΣΕ ΑΠΟ ΣΚΗΝΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ. 367 00:16:25,549 --> 00:16:27,160 ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΕΛΑ ΣΕ ΜΕΝΑ; 368 00:16:27,203 --> 00:16:28,335 ΜΕ ΟΛΟ ΣΕΒΑΣΜΟ, ΚΥΡΙΕ, 369 00:16:28,378 --> 00:16:30,032 ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΑΠΛΑ ΚΑΛΥΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ. 370 00:16:30,076 --> 00:16:32,034 ΠΑΝΤΩΣ, Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΝΑ ΤΗΡΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ. 371 00:16:32,078 --> 00:16:34,645 ΑΝ ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ, ΧΑΝΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ, ΘΥΜΑΣΑΙ; 372 00:16:34,689 --> 00:16:35,907 ΜΙΛΑΩ ΑΠΟ ΕΜΠΕΙΡΙΑ. 373 00:16:35,951 --> 00:16:37,474 ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΚΙΝΔΥΝΩ Ο ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ ΛΑΙΜΟΣ 374 00:16:37,518 --> 00:16:38,562 ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟΛΥΤΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ. 375 00:16:38,606 --> 00:16:40,042 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΚΑΤΙ. 376 00:16:40,086 --> 00:16:41,478 ΚΑΝΩ; ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ. 377 00:16:41,522 --> 00:16:44,394 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ. 378 00:16:44,438 --> 00:16:45,917 ΟΛΟΙ ΜΑΣ ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ. 379 00:16:45,961 --> 00:16:47,484 ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ. 380 00:16:47,528 --> 00:16:50,096 ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΟΡΔΑΝΙΑ, ΕΣΥ ΕΡΧΕΣ ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΟΧΙ Η Δ.Α. 381 00:16:50,139 --> 00:16:52,968 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΕΤΟΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ, ΤΟΤΕ ΠΩΣ ΜΟΥ ΕΠΕΙΣ ΨΕΜΑΤΑ; 382 00:16:53,012 --> 00:16:54,448 ΑΥΤΗ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΔΕΝ ΣΕ ΒΛΕΠΕΙ 383 00:16:54,491 --> 00:16:56,189 ΩΣ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΑΚΟΜΑ. 384 00:16:56,232 --> 00:16:58,017 ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, DR. WINSLOW.ding 385 00:17:01,324 --> 00:17:02,934 ΛΟΙΠΟΝ ΥΠΟΘΕΤΩ ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΕΔΩ; 386 00:17:02,978 --> 00:17:04,936 Ω, ΝΑΙ, ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ. 387 00:17:12,727 --> 00:17:13,684 [χτυπώντας την πόρτα] 388 00:17:13,728 --> 00:17:15,077 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΧΟΥΤ. 389 00:17:15,121 --> 00:17:16,296 ΦΡΑΝΚ ΧΟΥΣ. 390 00:17:16,339 --> 00:17:18,950 ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΚΑΛΟΦΟΡΙΑ ΣΥΛΛΟΓΟΣ. 391 00:17:18,994 --> 00:17:20,387 ΕΙΜΑΙ Ο ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΣΟΥ. 392 00:17:20,430 --> 00:17:23,216 PBA, ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΔΟΥΜΕ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ. 393 00:17:23,259 --> 00:17:25,000 ΝΑΙ, Λοιπόν, ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΔΕΝ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ ΠΟΤΕ, Ε; 394 00:17:27,002 --> 00:17:28,569 ΛΟΙΠΟΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΣΥΝΔΕΣΗ 395 00:17:28,612 --> 00:17:30,092 ΣΤΗΝ Ανθρωποκτονία ΤΟΥ ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΑΛΝΤΕΝ. 396 00:17:30,136 --> 00:17:31,441 ΓΕΙΑ. 397 00:17:31,485 --> 00:17:33,008 ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ... 398 00:17:33,052 --> 00:17:35,010 ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΣΟΥ. 399 00:17:35,054 --> 00:17:36,229 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ. 400 00:17:36,272 --> 00:17:37,665 ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΜΕ ΕΣΥ ΕΣΥ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΕΡΩΤΗΣΗ 401 00:17:37,708 --> 00:17:39,014 ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ. 402 00:17:39,058 --> 00:17:42,278 ΟΤΙ ΣΑΣ ΠΩ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ, ΣΩΣΤΑ; 403 00:17:42,322 --> 00:17:43,584 ΑΠΟΛΥΤΩΣ. 404 00:17:43,627 --> 00:17:45,716 ΤΙ ΤΟΥΣ ΕΙΠΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ; 405 00:17:45,760 --> 00:17:48,284 ΕΓΩ ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ. 406 00:17:48,328 --> 00:17:52,114 ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΞ ΚΑΒΑΝΟ; 407 00:17:52,158 --> 00:17:53,724 ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ; 408 00:17:53,768 --> 00:17:55,117 ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΧΟΥΝ ΠΙΣΤΗ. 409 00:17:55,161 --> 00:17:58,120 ΚΑΝΟΥΝ ΧΑΡΕΣ ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ. 410 00:17:58,164 --> 00:18:00,731 ΜΙΑ ΔΕΚΑ ΛΕΠΤΑ ΚΕΦΑΛΙ ΕΚΚΙΝΗΣΗ. ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ. 411 00:18:00,775 --> 00:18:03,604 ΠΑΙΔΙΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΣΤΕ ΟΙ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΕΣ ΜΟΥ; 412 00:18:03,647 --> 00:18:06,215 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ 413 00:18:06,259 --> 00:18:07,608 ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ ΓΙΑ ΤΟ. 414 00:18:07,651 --> 00:18:10,089 Ο ΜΑΛΝΤΕΝ ΕΙΧΕ ΠΟΛΛΕΣ ΧΑΡΕΣ ΤΟΥ ΧΡΩΣΤΑΙ. 415 00:18:10,132 --> 00:18:12,134 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΛΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ 416 00:18:12,178 --> 00:18:14,049 ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΣΩΣΤΟ ΑΝΤΡΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΘΗΚΕ. 417 00:18:14,093 --> 00:18:16,138 ακούγεται σαν ΜΕ ΑΠΕΙΛΕΙΣ. 418 00:18:21,187 --> 00:18:23,014 ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ, HOYT; 419 00:18:23,058 --> 00:18:24,581 ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ; 420 00:18:24,625 --> 00:18:27,584 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΖΩΗ, ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ. 421 00:18:27,628 --> 00:18:29,238 ΤΟΤΕ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΚΛΗΡΟ 422 00:18:29,282 --> 00:18:31,240 ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΑΜΕ. 423 00:18:49,824 --> 00:18:52,174 ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΚΟΙΜΑΤΑΙ ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ. 424 00:18:52,218 --> 00:18:54,655 ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΒΙΟΝΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΗΣ. 425 00:18:54,698 --> 00:18:56,831 ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΜΑΘΕΤΕ ΚΑΤΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, 426 00:18:56,874 --> 00:18:58,789 ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΚΑΤΩ. 427 00:18:58,833 --> 00:19:01,227 ΤΡΕΙΣ ΣΦΑΙΡΕΣ ΜΠΗΚΕ ΣΤΟ ΣΩΜΑ. 428 00:19:01,270 --> 00:19:02,663 ΕΝΑ ΕΔΩ ΣΤΗ ΔΕΞΙΑ ΚΟΙΛΙΑΚΗ, 429 00:19:02,706 --> 00:19:03,968 ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΟ ΣΥΚΩΤΙ, 430 00:19:04,012 --> 00:19:05,796 ΠΕΡΑΣΕ ΤΗ ΜΕΣΗ ΓΡΑΜΜΗ ΠΡΙΝ ΕΞΟΔΟΣ 431 00:19:05,840 --> 00:19:07,494 ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΛΑΓΙΟ ΤΟΥ L4. 432 00:19:07,537 --> 00:19:09,844 ΜΠΗΚΕ ΑΛΛΟΣ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΣΤΕΡΝΟΥ, 433 00:19:09,887 --> 00:19:11,846 ΤΑΞΙΔΕΥΣΕ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΝΕΥΜΟΝΙΟΥ, 434 00:19:11,889 --> 00:19:13,848 ΚΑΙ ΚΑΤΑΘΕΤΕΙΤΑΙ ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ πέμπτη πλευρά. 435 00:19:13,891 --> 00:19:17,678 ΜΙΑ ΤΡΙΤΗ ΣΦΑΙΡΑ ΜΠΗΘΗΚΕ ΑΚΡΙΒΩΣ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΚΛΙΑ 436 00:19:17,721 --> 00:19:20,681 ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ ΤΟ ΑΟΡΤΙΚΟ ΤΟΞΟ. 437 00:19:20,724 --> 00:19:22,509 ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΓΕΣ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΠΙΒΙΩΣΗ 438 00:19:22,552 --> 00:19:24,163 ΑΝ ΟΧΙ ΓΙΑ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ 439 00:19:24,206 --> 00:19:27,514 ΑΥΤΗ Η ΣΦΟΥΡΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΡΙΤΗ ΕΚΤΡΑΠΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΡΙΒ 440 00:19:27,557 --> 00:19:28,689 ΚΑΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕ 441 00:19:28,732 --> 00:19:30,343 ΣΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΚΟΙΛΙΑ 442 00:19:30,386 --> 00:19:32,693 ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ. 443 00:19:32,736 --> 00:19:35,522 ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ, 444 00:19:38,220 --> 00:19:40,570 Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΣΦΑΙΡΑ. 445 00:19:42,877 --> 00:19:44,705 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ... 446 00:19:44,748 --> 00:19:47,142 ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ, ΓΙΑΤΡΟΣ; 447 00:19:49,753 --> 00:19:51,233 ΟΧΙ. 448 00:19:51,277 --> 00:19:52,713 ΟΧΙ, ΚΑΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ. 449 00:19:52,756 --> 00:19:54,758 [Γουόλκοτ] ΟΙ ΣΤΡΙΑΞΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΙΟΙ. 450 00:19:54,802 --> 00:19:55,890 ΟΙ ΣΦΑΙΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΙΔΙΟ ΟΠΛΟ. 451 00:19:55,933 --> 00:19:57,457 ΑΚΡΙΒΩΣ. 452 00:19:57,500 --> 00:19:59,676 ΕΝΑ ΓΚΛΟΚ ΕΝΝΕΑ ΧΙΛΙΕΣΤΟΜΕΤΡΩΝ ΗΜΙΑΥΤΟΜΑΤΟΣ. 453 00:19:59,720 --> 00:20:01,722 ΕΝΑ ΠΡΟΤΥΠΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΘΕΜΑ ΕΔΩ ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ. 454 00:20:01,765 --> 00:20:03,680 ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΑΞ ΚΑΒΑΝΟ ΕΙΔΗΚΕ ΜΕ 455 00:20:03,724 --> 00:20:05,247 ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ. 456 00:20:07,728 --> 00:20:09,599 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΔΡ. ΣΗΜΑΙΑ. 457 00:20:11,906 --> 00:20:13,908 ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΤΟ ΝΑΡΧΕΙΟ ΜΟΥ; 458 00:20:13,951 --> 00:20:15,605 ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ. 459 00:20:24,223 --> 00:20:25,920 ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ, ντετέκτιβ; 460 00:20:25,963 --> 00:20:28,705 ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ; 461 00:20:28,749 --> 00:20:30,751 ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ φύγει ΠΡΙΝ ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ 462 00:20:30,794 --> 00:20:31,882 ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ. 463 00:20:31,926 --> 00:20:32,883 ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΔΙΑΘΕΣΗ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ. 464 00:20:32,927 --> 00:20:34,276 ΕΚΤΟΣ... 465 00:20:34,320 --> 00:20:36,452 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΜΕ ΣΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ 466 00:20:36,496 --> 00:20:37,627 ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΡΑΤΗΣΗ. 467 00:20:37,671 --> 00:20:40,413 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ; 468 00:20:40,456 --> 00:20:42,893 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΠΕΙΣΜΕΝΟΣ ΟΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ. 469 00:20:42,937 --> 00:20:44,765 ΓΙ ΑΥΤΟ ΡΩΤΗΣΑΤΕ Ι.Α. 470 00:20:44,808 --> 00:20:47,420 ΓΙΑ ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΟ ΜΕΓΑΛΗ ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΕΝΟΡΚΟΥ 471 00:20:47,463 --> 00:20:49,813 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ 30 ΕΤΩΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΟΝΟΜΑ ΚΑΧΙΛ; 472 00:20:49,857 --> 00:20:52,773 ΕΦΥΓΑΝ ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΠΡΟΤΟΜΗ ΚΑΧΙΛ. 473 00:20:52,816 --> 00:20:54,688 ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΑΛΝΤΕΝ, Ο ΝΕΚΡΟΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΤΟΥ, 474 00:20:54,731 --> 00:20:55,863 MAX CAVANAUGH 475 00:20:55,906 --> 00:20:57,560 ΟΛΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΕΡΕΥΝΑ. 476 00:20:57,604 --> 00:20:59,606 ΉΜΟΥΝ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ. 477 00:20:59,649 --> 00:21:02,957 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΚΑΝΕ η ΠΕΡΙΕΡΓΙΑ, ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ; 478 00:21:03,000 --> 00:21:04,741 ΝΙΑΟΥΡΙΣΜΑ. 479 00:21:04,785 --> 00:21:06,874 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΗ ΥΠΟΘΕΣΗ. 480 00:21:06,917 --> 00:21:09,311 ΤΟ ΟΛΟ ΕΜΕΙΣ ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ FIND MAX CAVANAUGH. 481 00:21:09,355 --> 00:21:10,443 ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ; 482 00:21:10,486 --> 00:21:11,792 ΖΗΛΙΑ, ΕΚΔΙΚΗΣΗ. 483 00:21:11,835 --> 00:21:12,793 ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ. 484 00:21:12,836 --> 00:21:14,185 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ. 485 00:21:14,229 --> 00:21:18,494 ΤΟΤΕ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕΠΟΘΕΣΗ ΣΟΥ, ΣΥΜΒΟΥΛΟ. 486 00:21:26,328 --> 00:21:27,721 ΓΙΑΤΡΟΣ. 487 00:21:27,764 --> 00:21:28,852 ΔΡ.--ΔΡ. Γ. 488 00:21:28,896 --> 00:21:30,724 ΓΕΙΑ ΣΑΣ. 489 00:21:30,767 --> 00:21:32,856 Ε, ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΛΑ ΝΕΑ ΚΑΙ ΚΑΚΑ ΝΕΑ. 490 00:21:32,900 --> 00:21:34,510 ΔΩΣΤΕ ΤΗΣ ΠΡΩΤΑ ΤΑ ΚΑΚΟ ΝΕΑ. 491 00:21:34,554 --> 00:21:35,946 ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΙσιόδοξη. 492 00:21:35,990 --> 00:21:38,601 ΚΑΛΑ. 493 00:21:38,645 --> 00:21:40,516 Λοιπόν, ΔΡ. ΚΑΘΟΡΙΣΤΗΚΕ ΠΑΝΟ ΟΤΙ ΚΑΙ ΤΙΣ ΤΡΕΙΣ ΣΦΑΙΡΕΣ 494 00:21:40,560 --> 00:21:41,735 ΉΡΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΙΔΙΟ ΟΠΛΟ, 495 00:21:41,778 --> 00:21:44,520 ΑΥΤΟΣ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ MAX. 496 00:21:44,564 --> 00:21:46,217 ΑΠΟΔΕΙΞΕ ΗΤΑΝ MALDEN'S GUN. 497 00:21:46,261 --> 00:21:48,307 ΘΕΕ, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΚΑΚΑ ΝΕΑ. 498 00:21:48,350 --> 00:21:49,656 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΝΑΙ. 499 00:21:49,699 --> 00:21:51,745 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΩΣΕ ΤΗΣ ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ. 500 00:21:51,788 --> 00:21:53,834 Λοιπόν, ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΘΑ ΡΥΘΜΙΣΑΜΕ ΜΙΑ ΟΘΟΝΗ HD 501 00:21:53,877 --> 00:21:56,010 ΚΑΙ ΞΕΚΑΝΕ ΤΑ GADGETS ΜΕ ΤΑ ΦΩΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΒΑΖΟΥΝ 502 00:21:56,053 --> 00:21:57,838 ΚΑΙ ΑΣΤΕΟΙ ΘΟΡΥΒΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΕΞΗΓΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΜΑΣ. 503 00:21:57,881 --> 00:21:59,840 ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΙΩΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ, 504 00:21:59,883 --> 00:22:02,364 ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΛΟΓΟ ΜΑΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 505 00:22:02,408 --> 00:22:03,974 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΘΩΡΑΚΕΣ ΠΛΗΓΕΣ. 506 00:22:04,018 --> 00:22:05,846 ΤΙ ΛΕΣ 507 00:22:05,889 --> 00:22:07,021 ΛΟΙΠΟΝ ΟΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ, 508 00:22:07,064 --> 00:22:09,415 Η ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΗ ΑΝΤΙΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΣΕ Πυροβολισμό 509 00:22:09,458 --> 00:22:11,852 ΕΙΝΑΙ Η ΑΜΕΣΗ ΑΝΤΛΗΣΗ ΑΙΜΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ, ΣΩΣΤΑ; 510 00:22:11,895 --> 00:22:13,854 ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΩΝ ΤΡΑΥΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ, 511 00:22:13,897 --> 00:22:15,769 Η ΑΝΤΛΙΑ ΗΤΑΝ ΣΒΗΣΙΜΕΝΗ. 512 00:22:15,812 --> 00:22:17,684 Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΕΙΧΕ ΗΔΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΚΤΥΠΗΣΕΙ 513 00:22:17,727 --> 00:22:18,989 ΠΡΙΝ ΤΙΣ ΣΦΑΙΡΕΣ ΜΠΗΚΕ ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ. 514 00:22:19,033 --> 00:22:20,817 ΑΛΛΑ Η ΣΦΑΙΡΑ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΚΟΙΛΙΑΣ ΟΜΩΣ, 515 00:22:20,861 --> 00:22:22,384 ΕΔΕΙΞΕ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΑ ΣΗΜΑΔΙΑ ΤΗΣ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑΣ, 516 00:22:22,428 --> 00:22:23,864 ΕΝΝΟΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΑΚΟΜΑ ΑΝΤΛΗΣΕ ΑΙΜΑ 517 00:22:23,907 --> 00:22:24,952 ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΩΡΑ. 518 00:22:24,995 --> 00:22:26,345 ΚΑΛΑ. 519 00:22:26,388 --> 00:22:27,694 ΕΙΝΑΙ ΕΙΝΑΙ ΘΑ ΤΟΝ ΕΙΧΕ ΠΑΡΕΙ 520 00:22:27,737 --> 00:22:28,738 ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΜΙΑ ΩΡΑ 521 00:22:28,782 --> 00:22:30,392 ΝΑ ΑΙΜΟΡΑΖΕΙΣ ΩΣ ΘΑΝΑΤΟ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΗΓΗ. 522 00:22:30,436 --> 00:22:32,699 ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟ WOODY ΑΚΟΥΣΤΗΚΑΝ ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ... 523 00:22:32,742 --> 00:22:35,789 Ο ΜΑΛΝΤΕΝ ΕΙΧΕ ΗΔΗ ΝΕΚΡΟΣ ΓΙΑ ΜΙΣΑ ΩΡΑ. 524 00:22:35,832 --> 00:22:37,704 ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΔΕΝ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ. 525 00:22:48,628 --> 00:22:49,716 μπιπ 526 00:22:49,759 --> 00:22:51,761 [χτυπάει το κινητό] 527 00:22:51,805 --> 00:22:53,850 ΝΑΙ; 528 00:22:54,851 --> 00:22:56,636 ΙΟΡΔΑΝΙΑ. 529 00:22:56,679 --> 00:22:59,508 ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; 530 00:22:59,552 --> 00:23:00,944 ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟΝ. 531 00:23:08,430 --> 00:23:09,736 ΜΠΑΜΠΑΣ. 532 00:23:09,779 --> 00:23:11,607 Ω, ΘΕΕ, ΑΝΗΣΥΧΩ ΤΟΣΟ. 533 00:23:11,651 --> 00:23:12,913 ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 534 00:23:12,956 --> 00:23:14,654 ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΥΤΟ. 535 00:23:14,697 --> 00:23:16,220 ΤΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΙΝΑΙ 536 00:23:16,264 --> 00:23:18,440 ΘΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΟΥΝ ΟΙ μπάτσοι ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΑΛΝΤΕΝ. 537 00:23:18,484 --> 00:23:21,443 ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ, ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ; 538 00:23:21,487 --> 00:23:24,359 ΤΙ ΑΛΛΟ ΘΑ ΕΛΕΓΑ; ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ. 539 00:23:24,403 --> 00:23:26,535 ΤΙ ΛΕΣ 540 00:23:26,579 --> 00:23:29,712 Ε-ΠΗΓΑ ΝΑ ΔΩ ΜΑΛΤΕΝ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ. 541 00:23:29,756 --> 00:23:30,974 ΜΕ ΝΑΡΚΕΥΕ. 542 00:23:31,018 --> 00:23:33,890 ΞΥΠΝΗΣΑ ΣΕ ΕΝΑ ΣΟΚΩΔΟ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΟΥ. 543 00:23:33,934 --> 00:23:35,762 Ο ΜΑΛΝΤΕΝ ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΟΣ, 544 00:23:35,805 --> 00:23:40,070 ΚΑΙ ΕΣΥ ήσουν ο κύριος ύποπτος. 545 00:23:40,114 --> 00:23:42,769 ΩΡΑΙΑ, ΕΤΣΙ ΕΤΣΙ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ. 546 00:23:42,812 --> 00:23:44,074 ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΠΟΥ ΠΑΤΕ; 547 00:23:44,118 --> 00:23:45,772 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΑ ΜΗ ΣΟΥ ΛΕΩ. 548 00:23:45,815 --> 00:23:47,600 ΜΠΑΜΠΑΣ ΓΙΑΤΙ ΤΡΕΧΕΙΣ; 549 00:23:47,643 --> 00:23:49,079 ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ. ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ. 550 00:23:49,123 --> 00:23:52,866 ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΙΟΡΔΑΝ. 551 00:23:52,909 --> 00:23:54,737 ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 552 00:23:54,781 --> 00:23:55,782 ΚΑΙ ΙΣΩΣΤΕ ΑΥΤΟ. 553 00:23:58,828 --> 00:24:01,527 ΠΑΡΕΙΣ ΤΗΝ ΠΤΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ Τζέιμς, ΕΣΥ; 554 00:24:01,570 --> 00:24:03,485 ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ 555 00:24:03,529 --> 00:24:04,965 ΠΕΤΑ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ ΜΠΑΜΠ, ΟΧΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ. 556 00:24:05,008 --> 00:24:06,009 ΔΕΝ ΕΞΑΡΤΕΙΤΑΙ ΣΟΥ. 557 00:24:06,053 --> 00:24:08,142 ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ ΟΤΑΝ ΣΟΥ ΛΕΩ, 558 00:24:08,185 --> 00:24:10,449 ΕΤΣΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ. 559 00:24:24,375 --> 00:24:26,073 ΤΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ, ΙΟΡΔΑΝΗ; 560 00:24:26,116 --> 00:24:27,640 ΕΙΣΑΙ ΛΑΙΜΟΣ ΓΙΑ ΤΙΜΩΡΙΑ. 561 00:24:27,683 --> 00:24:30,947 ΜΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΝΑ ΠΕΤΑΞΟΥΝ ΞΑΝΑ ΣΤΟΥΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ, 562 00:24:30,991 --> 00:24:32,427 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ. 563 00:24:32,471 --> 00:24:34,081 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ. 564 00:24:34,124 --> 00:24:35,561 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ, ΓΟΥΝΤΥ. 565 00:24:35,604 --> 00:24:37,606 ΜΗΝ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ. ΜΗ ΜΕ ΒΑΖΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΘΕΣΗ. 566 00:24:37,650 --> 00:24:40,130 ΤΙ ΘΕΣΗ; 567 00:24:42,785 --> 00:24:44,961 ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΓΙΑΤΙ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ. 568 00:24:45,005 --> 00:24:46,093 ΓΙΑΤΙ ΤΙ; 569 00:24:46,136 --> 00:24:48,530 ΓΙΑΤΙ ΕΒΑΛΕ ΔΥΟ ΣΑΛΙΓΚΕΣ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΜΑΛΝΤΕΝ. 570 00:24:48,574 --> 00:24:49,575 ΕΚΑΝΕ. 571 00:24:49,618 --> 00:24:51,751 ΝΑΙ, ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΩ ΕΝΑΝ ΦΟΝΟ. 572 00:24:51,794 --> 00:24:54,014 ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.ΝΑΙ. 573 00:24:55,668 --> 00:24:57,147 Εσείς. 574 00:24:58,453 --> 00:25:00,673 ΠΗΡΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΤΟ ΜΠΑΡ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ. 575 00:25:00,716 --> 00:25:03,458 ΤΟΥ ΕΙΠΕ ΜΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΚΗ ΦΩΝΗ ΟΤΙ ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑΤΕ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕΙ ΜΑΛΝΤΕΝ. 576 00:25:03,502 --> 00:25:05,634 ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ, ΟΡΜΗΣΕ ΕΚΕΙ. 577 00:25:05,678 --> 00:25:08,419 Ο ΜΑΛΝΤΕΝ ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΟΣ. ΕΙΧΕΣ ΦΥΓΕΙ. 578 00:25:08,463 --> 00:25:10,204 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 579 00:25:10,247 --> 00:25:13,207 ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΓΩ... 580 00:25:14,817 --> 00:25:17,994 ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ. 581 00:25:18,038 --> 00:25:20,693 ΕΙΠΕΣ ΣΕ ΝΑΡΚΩΣΕ Ο ΜΑΛΝΤΕΝ. 582 00:25:20,736 --> 00:25:23,391 ΟΤΙ ΞΥΠΝΗΣΑΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΣΟΚΩΚΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΑΣ. 583 00:25:23,434 --> 00:25:25,654 ΤΩΡΑ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΠΙΣΤΕΨΩ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ, ΚΑΝΩ. 584 00:25:25,698 --> 00:25:28,396 ΜΟΥ ΛΕΣ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ; 585 00:25:31,486 --> 00:25:32,661 εγω-- 586 00:25:36,622 --> 00:25:39,276 Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΔΕΝ ΠΗΡΕ ΤΟ ΠΗΜΑ ΠΑΝΩ ΜΟΥ. 587 00:25:39,320 --> 00:25:41,235 ΤΟΝ άφησα να περπατήσει. 588 00:25:41,278 --> 00:25:45,761 ΤΩΡΑ ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΗ ΣΕ Ανθρωποκυνηγητό ΓΙΑ ΤΟΝ. 589 00:25:45,805 --> 00:25:51,332 ΟΡΚΩΘΗΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ. 590 00:25:51,375 --> 00:25:53,726 ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ. 591 00:25:53,769 --> 00:25:55,641 ΗΤΑΝ Ο Τζέιμς. 592 00:25:55,684 --> 00:25:59,166 Τζέιμς. ΤΖΕΪΜΣ, Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΦΑΝΤΟΜ. 593 00:25:59,209 --> 00:26:01,211 Ο ΜΟΝΟΣ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΜΑΞ ΕΧΟΥΝ ΔΕΙ. 594 00:26:01,255 --> 00:26:03,083 ΦΩΝΑΞΕ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΜΟΥ. 595 00:26:03,126 --> 00:26:05,041 ΕΙΝΑΙ Ο ΕΝΑΣ ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ τον ΜΑΛΝΤΕΝ. 596 00:26:05,085 --> 00:26:07,478 ΕΝΤΑΞΕΙ. 597 00:26:07,522 --> 00:26:09,176 ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ. 598 00:26:09,219 --> 00:26:10,612 ΠΩΣ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΚΝΟΥΜΕ; 599 00:26:10,656 --> 00:26:14,094 ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ντετέκτιβ, ΜΟΥ ΛΕΣ. 600 00:26:19,708 --> 00:26:20,709 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ; 601 00:26:20,753 --> 00:26:22,058 ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ; 602 00:26:22,102 --> 00:26:23,756 Ε, ΝΑΙ ΤΟ ΚΑΝΩ. WEDO. 603 00:26:23,799 --> 00:26:25,061 ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ, ΑΓΑΠΗ; 604 00:26:25,105 --> 00:26:26,672 ΕΙΜΑΙ Η ντετέκτιβ ΚΑΠΡΑ, Ανθρωποκτόνος. 605 00:26:26,715 --> 00:26:28,412 ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ 606 00:26:28,456 --> 00:26:29,631 ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ ΕΝΑ ΧΕΡΙ ΜΕ ΚΑΤΙ. 607 00:26:29,675 --> 00:26:31,459 ΦΟΒΕΡΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΑΥΤΗΝ ΤΩΡΑ.ΝΑΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ. 608 00:26:31,502 --> 00:26:33,374 ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΟΤΙ ΤΟ ΥΠΟΘΕΣΗ ΩΣ ΕΡΩΤΗΣΗ, 609 00:26:33,417 --> 00:26:35,245 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΡΩΤΑΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 610 00:26:41,338 --> 00:26:43,863 ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΩ ΕΔΩ; 611 00:26:43,906 --> 00:26:46,517 ΘΑ ΣΑΣ ΠΩ ΟΤΑΝ ΒΡΩ ΤΙ ΨΑΧΝΩ. 612 00:26:46,561 --> 00:26:49,303 ΑΡΚΕΤΑ ΔΙΚΑΙΟ. 613 00:26:51,871 --> 00:26:53,742 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΩΣΤΑ, ΕΔΩ ΠΑΜΕ. 614 00:26:53,786 --> 00:26:56,484 ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ DNA του ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΑΛΝΤΕΝ. 615 00:26:56,527 --> 00:26:57,790 ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ DNA 616 00:26:57,833 --> 00:26:59,443 ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΙΓΜΑ ΜΥΣΤΗΡΙΟΥ 617 00:26:59,487 --> 00:27:00,662 ΠΟΥ ΕΦΕΡΕΣ. 618 00:27:00,706 --> 00:27:02,446 ΚΑΙ, Ε-- 619 00:27:02,490 --> 00:27:06,276 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ ΠΑΜΕ. 620 00:27:06,320 --> 00:27:07,756 ΕΚΕΙ ΤΟ ΕΧΕΙΣ. 621 00:27:07,800 --> 00:27:08,801 ΤΑΙΡΙΑΖΟΥΝ. 622 00:27:08,844 --> 00:27:10,672 ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΞΕΡΕΙΣ... 623 00:27:10,716 --> 00:27:13,675 ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ. 624 00:27:13,719 --> 00:27:16,286 ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΞΥΣΕ ΛΑΙΜΟΣ ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΑΛΝΤΕΝ. 625 00:27:16,330 --> 00:27:17,810 ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 626 00:27:17,853 --> 00:27:20,290 DR. ΚΑΒΑΝΟ. 627 00:27:20,334 --> 00:27:21,727 ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΠΗΡΕ ΞΥΣΜΑΤΑ 628 00:27:21,770 --> 00:27:23,380 ΑΠΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΝΥΧΙΑ ΤΗΣ. 629 00:27:23,424 --> 00:27:26,253 ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΟΥ. ΤΑΙΡΙΑΖΟΥΝ ΜΕ ΜΑΛΝΤΕΝ. 630 00:27:31,562 --> 00:27:33,347 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ; 631 00:27:33,390 --> 00:27:34,914 ΨΑΧΝΩ ΓΙΑ ΔΡ. ΚΑΒΑΝΟ. 632 00:27:34,957 --> 00:27:36,785 ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ; 633 00:27:36,829 --> 00:27:39,614 Η WALCOTT ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΔΕΙ ΞΑΝΑ. ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ. 634 00:27:39,658 --> 00:27:41,747 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ, ΗΤΑΝ ΜΕ ΤΟΝ ντετέκτιβ Χόιτ. 635 00:27:41,790 --> 00:27:43,749 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΠΟΥ ΤΗΝ ΦΤΑΝΕΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ. 636 00:27:43,792 --> 00:27:45,489 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 637 00:27:45,533 --> 00:27:49,406 ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΩ. 638 00:27:51,844 --> 00:27:53,454 [Ιορδανία] ΛΟΙΠΟΝ, Ε, 639 00:27:53,497 --> 00:27:55,761 ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΔΩ ΣΤΙΣ 10:00; 10:15 ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ; 640 00:27:55,804 --> 00:27:57,327 ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΔΕΚΑ ΜΕΤΑ. 641 00:27:57,371 --> 00:27:59,678 ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΩΡΑ ΠΡΙΝ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ. 642 00:27:59,721 --> 00:28:01,157 Ω, ΟΚ. 643 00:28:01,201 --> 00:28:02,724 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ Φθηνός 644 00:28:02,768 --> 00:28:04,465 ΝΑ ΜΗΝ ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΣΤΟ CALLER I.D. 645 00:28:04,508 --> 00:28:05,814 Ε-- 646 00:28:05,858 --> 00:28:08,774 ΕΧΟΥΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ ΕΔΩ ΣΤΙΣ 10:27. 647 00:28:08,817 --> 00:28:10,210 ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΕΝΟ. 648 00:28:10,253 --> 00:28:12,299 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΑΣ ΒΟΗΘΑΕΙ. ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΕΔΩ. 649 00:28:12,342 --> 00:28:13,300 ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΝΕΙ. 650 00:28:13,343 --> 00:28:14,867 ΚΑΘΕ ΚΛΗΣΗ ΧΡΕΩΝΕΤΑΙ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ. 651 00:28:14,910 --> 00:28:16,477 ΑΠΛΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ, ΚΑΙ ΘΑ ΔΙΑΒΑΣΟΥΝ ΑΝΑΦΟΡΑ 652 00:28:16,520 --> 00:28:17,783 Η ΩΡΑ ΤΗΣ ΚΛΗΣΗΣ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΙΘΜΟ. 653 00:28:17,826 --> 00:28:19,610 ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙ ΜΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΧΡΕΩΣΗΣ. 654 00:28:19,654 --> 00:28:21,612 Α, ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΘΑ ΔΩΣΟΥΝ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ. 655 00:28:21,656 --> 00:28:22,831 ΑΠΛΑ ΕΤΣΙ. 656 00:28:22,875 --> 00:28:25,573 ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΚΑΝΕΝΑΣ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΕ ΑΣΤΥΝΟ. 657 00:28:25,616 --> 00:28:29,359 ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΠΕΝΑΛΤΙ ΕΔΩ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ. 658 00:28:29,403 --> 00:28:30,709 [αναστεναγμοί] 659 00:28:30,752 --> 00:28:32,754 ΟΧΙ.ΝΑΙ-- 660 00:28:32,798 --> 00:28:33,755 ΟΧΙ ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 661 00:28:33,799 --> 00:28:35,583 ΚΑΜΙΑ ΦΟΡΑ. 662 00:28:35,626 --> 00:28:37,585 ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ. 663 00:28:37,628 --> 00:28:40,719 ΑΥΤΟΣ Ο ΝΕΟΣ ντετέκτιβ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΛΟΥΣΙΑ. 664 00:28:40,762 --> 00:28:43,504 ΔΗΛΑΔΗ ΜΑΣ ΔΕΛΕΨΕ ΣΕ ΠΑΓΙΔΑ. 665 00:28:43,547 --> 00:28:44,853 ΤΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ, Ε-- 666 00:28:44,897 --> 00:28:48,509 ΤΟ ΗΛΕΚΤΙΚΟ ΜΥΑΛΟ ΤΗΣ ΣΥΓΚΕΝΕΙ; 667 00:28:48,552 --> 00:28:50,816 ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΥΠΟΨΕΙ ΤΟΝ ΙΟΡΔΑΝΙΟ. 668 00:28:50,859 --> 00:28:52,252 ΑΥΤΗ--ΜΑΣ ΕΚΑΝΕ ΣΑΚΟΥΛΑ. 669 00:28:52,295 --> 00:28:54,515 ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΡΟΠΟΣ... ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΡΥΨΟΥΜΕ ΤΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ. 670 00:28:54,558 --> 00:28:55,734 ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ. 671 00:28:57,736 --> 00:28:59,433 ΔΙΕΥΘΥΝΩ ΕΝΑ ΑΣΥΛΟ ΤΡΕΛΩΝ. 672 00:28:59,476 --> 00:29:01,696 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ ΣΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΡΥΨΟΥΜΕ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 673 00:29:01,740 --> 00:29:02,741 ΑΠΟ ΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 674 00:29:02,784 --> 00:29:03,742 Ή ΤΟΥΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΣ ΤΗΣ. 675 00:29:03,785 --> 00:29:04,743 ΕΠΙΠΛΕΟΝ-- 676 00:29:04,786 --> 00:29:05,874 χτύπημα χτύπημα χτύπημα 677 00:29:10,661 --> 00:29:12,794 ΜΕΡΙΚΑ ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΙΣΤΟΥ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟΝ JORDAN CAVANAUGH 678 00:29:12,838 --> 00:29:14,056 ΠΗΡΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 679 00:29:14,100 --> 00:29:16,711 ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ντετέκτιβ ΚΑΠΡΑ. 680 00:29:16,755 --> 00:29:18,800 ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΤΙ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΤΟΥΣ. 681 00:29:18,844 --> 00:29:20,802 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ; 682 00:29:20,846 --> 00:29:22,630 ΣΕ ΡΩΤΩ. 683 00:29:24,458 --> 00:29:26,286 ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ, ΘΑ ΕΣΥ, ΠΑΙΔΕΣ; 684 00:29:36,862 --> 00:29:38,559 [σούγκωμα] 685 00:29:42,868 --> 00:29:44,478 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΙΟΡΔΑΝΙΑ; 686 00:29:44,521 --> 00:29:46,349 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 687 00:29:48,787 --> 00:29:50,005 ΣΙΓΟΥΡΑ, ΑΠΛΑ ΦΥΓΕ, ΡΕΝΕ. 688 00:29:50,049 --> 00:29:51,615 ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ; 689 00:29:51,659 --> 00:29:54,009 ΟΧΙ. 690 00:29:54,053 --> 00:29:56,577 ΑΠΛΑ ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ ΑΥΤΟ. 691 00:30:00,363 --> 00:30:03,279 ΞΕΡΕΙΣ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ 692 00:30:03,323 --> 00:30:05,891 ΠΟΛΥ ΛΟΓΟΣ ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΕΣ. 693 00:30:05,934 --> 00:30:08,937 ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ... 694 00:30:08,981 --> 00:30:11,853 ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ, ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΗ Δεσποινίς LEBOWSKI. 695 00:30:11,897 --> 00:30:14,508 Λοιπόν, ΘΑ ΜΙΣΟΥΣΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΓΙΝΕ 696 00:30:14,551 --> 00:30:16,510 ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΣΕ ΒΑΣΗ ΟΝΟΜΑΤΟΣ. 697 00:30:16,553 --> 00:30:19,643 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ-- 698 00:30:19,687 --> 00:30:22,429 [αναστεναγμοί] 699 00:30:22,472 --> 00:30:24,300 ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ. 700 00:30:27,826 --> 00:30:30,785 ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΤΙ. 701 00:30:30,829 --> 00:30:33,570 ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΗ ΑΝΑΣΑ ΚΑΙ ΕΠΑΝΕΚΤΙΜΗΣΗ 702 00:30:33,614 --> 00:30:35,616 ΟΤΑΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΧΟΥΝ ΚΡΥΣΕΙ ΛΙΓΟ. 703 00:30:35,659 --> 00:30:38,358 Ακούγεται ΠΟΛΥ ΕΝΗΛΙΚΟΣ. 704 00:30:38,401 --> 00:30:39,925 HMM. 705 00:30:46,845 --> 00:30:48,455 DR. WINSLOW. 706 00:30:48,498 --> 00:30:49,848 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ; 707 00:30:49,891 --> 00:30:53,721 ΣΙΓΟΥΡΑ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; 708 00:30:53,764 --> 00:30:55,941 ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΒΑΙΝΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ Ο ντετέκτιβ ΚΑΠΡΑ ΕΔΩ, 709 00:30:55,984 --> 00:30:57,377 ΚΡΕΦΟΝΤΑΣ ΓΥΡΩ; 710 00:30:57,420 --> 00:30:59,770 ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΧΩ. 711 00:30:59,814 --> 00:31:00,859 OH. 712 00:31:04,688 --> 00:31:05,907 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; 713 00:31:05,951 --> 00:31:07,648 ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΧΑ, 714 00:31:07,691 --> 00:31:09,824 ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ. 715 00:31:09,868 --> 00:31:11,739 ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΣΤΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ NARC ΣΟΥ. 716 00:31:11,782 --> 00:31:13,349 ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΕΠΙΛΕΞΑ ΤΟΝ ΛΑΘΟΣ. 717 00:31:30,976 --> 00:31:33,500 ΚΟΙΤΑ ΠΕΤΡΟ, 718 00:31:33,543 --> 00:31:37,373 ΑΥΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΥ ΕΙΠΑ, Ε, 719 00:31:37,417 --> 00:31:38,940 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ; ΝΑΙ. 720 00:31:38,984 --> 00:31:40,855 Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ, ΠΑΙΖΩ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ. 721 00:31:40,899 --> 00:31:41,943 ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ. 722 00:31:41,987 --> 00:31:43,814 ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΙΟΡΔΑΝΙΑ. 723 00:31:43,858 --> 00:31:45,773 ΤΕΙΛΩ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΤΡΟΠΗ. 724 00:31:45,816 --> 00:31:46,948 ΝΟΜΙΖΩ ΑΠΛΩΣ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ 725 00:31:46,992 --> 00:31:48,819 ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΛΕΨΟΥΜΕ ΣΤΟ ΜΙΣΟ ΩΡΑ, ΞΕΡΕΙΣ; 726 00:31:48,863 --> 00:31:53,824 ΠΑΝΤΩΣ, ΛΥΠΑΜΑΙ. 727 00:31:55,565 --> 00:31:58,829 ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΤΗ ΔΥΟ ΑΥΤΟΨΗ ΣΤΙΣ 8:00 Π.Μ. ΑΙΧΜΗΡΟΣ. 728 00:32:03,573 --> 00:32:07,142 ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΔΡ. MACY. 729 00:32:09,971 --> 00:32:11,886 [Χόιτ] ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΩΣΩ 730 00:32:11,930 --> 00:32:13,453 Η ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΜΟΥ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΗΜΑ. 731 00:32:13,496 --> 00:32:15,803 ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΙΘΗΚΟΣ ΜΕ ΓΥΡΟΓΡΑΦΟΡΑ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΥΤΟ ΠΙΣΩ ΣΕ ΕΜΕΝΑ. 732 00:32:15,846 --> 00:32:17,544 ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΑΝΙΧΝΕΥΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ. 733 00:32:17,587 --> 00:32:18,588 Ε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. 734 00:32:19,938 --> 00:32:21,896 ΑΝΥΜΕΝΩ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ. 735 00:32:21,940 --> 00:32:22,941 SH SH SH SH. 736 00:32:22,984 --> 00:32:24,681 Το ακούς αυτό; 737 00:32:24,725 --> 00:32:27,771 [θρόισμα] 738 00:32:36,911 --> 00:32:39,566 [Κάπρα] ΛΟΙΠΟΝ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΑΥΤΟ. 739 00:32:39,609 --> 00:32:42,569 Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ, ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΩ, 740 00:32:42,612 --> 00:32:44,527 ΕΠΕΙΔΗ ΣΚΕΦΤΕΙ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ τον ΜΑΛΝΤΕΝ, 741 00:32:44,571 --> 00:32:47,008 ΕΒΑΛΕ ΔΥΟ ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ ΣΤΟ ΗΔΗ ΝΕΚΡΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ. 742 00:32:47,052 --> 00:32:49,054 ΑΚΡΙΒΩΣ. 743 00:32:49,097 --> 00:32:50,925 ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΨΑΧΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΑΜΕΝΟ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ ΠΟΥ, 744 00:32:50,969 --> 00:32:53,928 ΑΠΟ ΟΣΟ ΞΕΡΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΟΜΙΜΑ, 745 00:32:53,972 --> 00:32:56,844 ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΝΑΣ ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ 746 00:32:56,887 --> 00:32:59,151 ΔΙΑΠΕΡΑΣΕ ΤΟ ΦΟΝΟ; 747 00:32:59,194 --> 00:33:01,196 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ Η ΘΕΩΡΙΑ, ΝΑΙ. 748 00:33:02,545 --> 00:33:03,938 ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ; 749 00:33:03,982 --> 00:33:05,809 ΤΟ ΞΕΡΩ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΛΙΓΟ ΧΙΝΚΙ, ΑΛΛΑ, Ε, 750 00:33:05,853 --> 00:33:08,508 ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ, ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΦΤΑΣΕΙ ΠΕΡΑΣΤΕ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ ΜΕ ΤΟΝ ΙΟΡΔΑΝΙΟ, 751 00:33:08,551 --> 00:33:09,770 ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΟ ΝΟΗΜΑ. 752 00:33:09,813 --> 00:33:11,163 Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ, 753 00:33:11,206 --> 00:33:14,644 ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΚΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ. 754 00:33:14,688 --> 00:33:16,037 ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ, 755 00:33:16,081 --> 00:33:18,779 ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΚΑΤΩ Η ΘΕΩΡΙΑ ΟΤΙ ΕΣΥ ήσουν. 756 00:33:18,822 --> 00:33:21,042 ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ ΝΑ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΩ. 757 00:33:21,086 --> 00:33:24,611 ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΓΙΝΕ ΕΓΓΡΑΦΗ ΠΡΟΣ ΕΝΑΝ ΤΖΕΪΜΣ ΜΠΛΑΝΣΑΡΤ. 758 00:33:24,654 --> 00:33:25,612 ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΜΕΤΡΗΤΑ. 759 00:33:25,655 --> 00:33:26,874 ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΤΟ. 760 00:33:30,530 --> 00:33:32,749 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΟΥ ΑΠΟ ΕΔΩ. 761 00:33:32,793 --> 00:33:34,969 ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ. 762 00:33:35,013 --> 00:33:37,624 ΕΙΧΕ κιάλια. 763 00:33:40,105 --> 00:33:43,630 [Κάπρα] Ο ΤΟΠΟΣ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΤΙΚΟ. 764 00:33:43,673 --> 00:33:46,154 ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟ, ΕΧΕΙ ΚΑΛΥΨΕΙ ΤΑ ΙΣΧΥΑ ΤΟΥ. 765 00:33:46,198 --> 00:33:48,635 ΘΑ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΑ CSU ΓΙΑ ΝΑ ΨΑΞΟΥΜΕ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΙΧΝΗ. 766 00:33:48,678 --> 00:33:49,810 Βεβαιωθείτε ότι ΤΟ ΒΛΕΠΟΥΝ ΑΥΤΟ. 767 00:33:49,853 --> 00:33:52,117 ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΤΥΧΑΙΟ ΤΣΑΡΩΣΤΕ ΕΔΩ. 768 00:33:52,160 --> 00:33:53,466 ΝΑΥΛΩΣΕΙΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΝ. 769 00:33:53,509 --> 00:33:55,990 [Γούντι] ΠΤΗΣΗ ECONO ΑΠΟ ΤΟ CHATHAM. 770 00:33:56,034 --> 00:33:57,774 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΣΕ ΜΙΣΗ ΩΡΑ. 771 00:33:57,818 --> 00:33:59,950 DR. ΚΑΒΑΝΟ, ΞΕΧΑΣΕ ΤΟ. 772 00:33:59,994 --> 00:34:01,735 ΕΙΣΑΙ ΥΛΙΚΟΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ. 773 00:34:01,778 --> 00:34:03,606 ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ, 774 00:34:03,650 --> 00:34:05,869 ΠΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΞΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΣΤΟ ΠΕΔΙΟ CHATHAM. 775 00:34:05,913 --> 00:34:08,089 ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ. 776 00:34:08,133 --> 00:34:10,831 ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ, ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΩ ΤΩΡΑ. 777 00:34:10,874 --> 00:34:12,137 ΘΕΛΕΙΣ ΣΤΟΙΧΗΜΑ; 778 00:34:12,180 --> 00:34:14,269 ΕΛΑ, ΓΟΥΝΤΥ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ. 779 00:34:14,313 --> 00:34:15,749 Υπόσχομαι ότι ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ. 780 00:34:15,792 --> 00:34:17,838 ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ Δ. ΑΥΤΟΝ. 781 00:34:17,881 --> 00:34:19,666 ΚΑΤΙ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ. 782 00:34:19,709 --> 00:34:21,146 ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ, 783 00:34:21,189 --> 00:34:22,234 ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 784 00:34:22,277 --> 00:34:23,235 ΕΛΑ, ΓΟΥΝΤΥ. 785 00:34:23,278 --> 00:34:25,541 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ; 786 00:34:25,585 --> 00:34:27,108 ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 787 00:34:27,152 --> 00:34:28,936 ΦΕΡΕ ΤΗ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ. 788 00:34:28,979 --> 00:34:30,981 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. 789 00:34:31,025 --> 00:34:33,114 [Capra] ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΥΠΟΠΤΟΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗ Δολοφονία 790 00:34:33,158 --> 00:34:34,855 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥ. 791 00:34:34,898 --> 00:34:36,639 ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΜΕ ΥΠΕΡΟΧΗ ΠΡΟΣΟΧΗ. 792 00:34:36,683 --> 00:34:37,858 ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ Ή ΔΙΚΟ ΜΟΥ; 793 00:34:37,901 --> 00:34:40,252 ΕΙΜΑΙ ΓΝΩΣΤΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ. ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΧΑΘΕΙΤΕ; 794 00:34:40,295 --> 00:34:41,253 ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ. 795 00:34:41,296 --> 00:34:42,645 [σειρήνα που θρηνεί] 796 00:34:42,689 --> 00:34:43,864 ΓΕΙΑ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΕ ΤΟΣΟ. 797 00:34:43,907 --> 00:34:45,779 ΕΙΧΑΜΕ ΕΝΑΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ ΤΥΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΟ. 798 00:34:45,822 --> 00:34:47,172 ΕΣΥ, Ε, ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΓΙΑ BACKUP; 799 00:35:01,795 --> 00:35:03,144 [Ιορδανία] ΜΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ; 800 00:35:03,188 --> 00:35:06,321 Ε, ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑ; 801 00:35:06,365 --> 00:35:08,280 ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΖΩ ΣΤΟ ΤΣΑΡΛΕΣΤΑΟΥΝ. 802 00:35:12,110 --> 00:35:14,242 ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ; 803 00:35:14,286 --> 00:35:16,984 ΓΕΙΑ, ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ ΔΡΟΜΟ. 804 00:35:17,027 --> 00:35:18,855 ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ... 805 00:35:18,899 --> 00:35:21,684 SIS. 806 00:35:22,946 --> 00:35:25,949 ΝΟΜΙΖΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΙΚΡΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΤΑΞΙΔΙ. 807 00:35:34,958 --> 00:35:37,700 [Ιορδανία] ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ; 808 00:35:37,744 --> 00:35:41,226 ΤΩΡΑ, ΕΙΝΑΙ Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΤΩΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΩΝ 38 ΧΡΟΝΩΝ. 809 00:35:41,269 --> 00:35:42,879 ΓΙΑΤΙ; 810 00:35:42,923 --> 00:35:45,317 ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΔΙΚΟΙ ΜΑΣ ΓΟΝΕΙΣ ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΣΕ ΜΑΣ; 811 00:35:45,360 --> 00:35:47,145 ΓΙΑΤΙ ΕΜΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΟΜΟΙΟΙ; 812 00:35:49,843 --> 00:35:51,714 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ; 813 00:35:51,758 --> 00:35:53,760 ΠΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ; 814 00:35:53,803 --> 00:35:55,718 ΜΑΛΛΟΝ ΤΡΕΧΕΙ ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙ. 815 00:35:55,762 --> 00:35:57,764 ΑΥΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΔΕΙΛΟΙ. 816 00:36:02,899 --> 00:36:06,860 [σειρήνα που θρηνεί] 817 00:36:19,786 --> 00:36:21,440 [αστυνομικό ραδιόφωνο] Κλεμμένο περιπολικό. 818 00:36:21,483 --> 00:36:23,877 Παρατηρήθηκε να πηγαίνει δυτικά μέσω της σήραγγας Callahan. 819 00:36:23,920 --> 00:36:26,096 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΙΑ ΜΠΛΟΚ ΑΠΟ ΕΔΩ. 820 00:36:26,140 --> 00:36:27,750 ΜΗΝ ΕΠΙΔΙΩΞΕΤΕ ΥΠΟΠΤΟ. 821 00:36:27,794 --> 00:36:29,491 ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ, ΜΗΝ ΕΠΙΔΙΩΞΕΙΣ ΥΠΟΠΤΟ. 822 00:36:29,535 --> 00:36:31,841 ΠΕΣΤΕ ΠΙΣΩ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ, ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΑΣ. 823 00:36:31,885 --> 00:36:33,147 ΕΜΜΕΝΩ. 824 00:36:33,191 --> 00:36:37,151 [σειρήνα που θρηνεί] 825 00:36:54,951 --> 00:36:58,216 ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ. 826 00:37:00,827 --> 00:37:03,264 ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ. 827 00:37:03,308 --> 00:37:05,788 ΠΟΥ ΜΕ ΠΑΤΕ; 828 00:37:05,832 --> 00:37:07,660 ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΚΑΤΙ. 829 00:37:15,494 --> 00:37:17,365 [αστυνομικό ραδιόφωνο] Ο ύποπτος έχει εγκαταλείψει το όχημα 830 00:37:17,409 --> 00:37:19,237 σε εργοτάξιο στο 119 Decatur 831 00:37:19,280 --> 00:37:21,021 και έχει πάρει όμηρο μαζί του 832 00:37:21,064 --> 00:37:22,805 ανεβείτε στον ανελκυστήρα εμπορευμάτων. 833 00:37:29,812 --> 00:37:32,685 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΠΟΥ ΣΕ ΒΡΗΚΑ. 834 00:37:32,728 --> 00:37:35,731 ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ, ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΡΑΣΑ ΜΟΝΟΣ. 835 00:37:35,775 --> 00:37:37,167 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ. 836 00:37:37,211 --> 00:37:41,084 ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΥ ΑΝΕΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ; 837 00:37:51,356 --> 00:37:53,706 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΧΟΥΜΕ ΕΤΑΙΡΕΙΑ. 838 00:37:53,749 --> 00:37:55,273 ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ; 839 00:37:55,316 --> 00:37:57,100 ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΦΕΡΕΣ ΕΔΩ; 840 00:37:57,144 --> 00:37:59,320 ΤΟ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΟΥΝ ΤΩΡΑ. 841 00:37:59,364 --> 00:38:01,757 ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΙΑ. 842 00:38:01,801 --> 00:38:04,107 Α, ΟΧΙ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ. 843 00:38:04,151 --> 00:38:05,761 ΜΙΑ ΣΚΟΥΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 844 00:38:05,805 --> 00:38:07,850 ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΠΟΥ ΖΕΙΣ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΕΙΣ 845 00:38:07,894 --> 00:38:08,851 ΝΑ ΖΟΥΜΕ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟΥ. 846 00:38:08,895 --> 00:38:11,767 ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. 847 00:38:11,811 --> 00:38:14,422 ΣΕ ΕΦΕΡΑ ΕΔΩ ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΕΙΣ 848 00:38:14,466 --> 00:38:15,728 ΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΣΑ. 849 00:38:15,771 --> 00:38:18,383 ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ. 850 00:38:28,828 --> 00:38:32,484 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ. 851 00:38:32,527 --> 00:38:36,749 ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ 15 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ. 852 00:38:36,792 --> 00:38:38,359 ΕΙΧΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΖΩ ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ. 853 00:38:38,403 --> 00:38:40,230 ΟΤΑΝ ΠΟΛΕΜΟΥΣΑΝ. 854 00:38:40,274 --> 00:38:42,363 ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΠΩΣ ΤΑ ΕΧΑΣΑΝ ΟΛΑ. 855 00:38:42,407 --> 00:38:44,365 ΠΑΛΕΥΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 856 00:38:44,409 --> 00:38:49,239 ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΑΝ. 857 00:38:49,283 --> 00:38:51,416 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕΙ. 858 00:38:53,113 --> 00:38:57,117 ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΛΥ ΑΠΛΟ. 859 00:38:57,160 --> 00:38:59,249 ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΔΙΚΟΣ ΤΟΥΣ. 860 00:38:59,293 --> 00:39:02,252 ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΑΙΜΑ. 861 00:39:02,296 --> 00:39:04,951 ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΑΚΟΜΑ. 862 00:39:04,994 --> 00:39:06,518 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ; 863 00:39:06,561 --> 00:39:08,389 ΝΑΙ. 864 00:39:08,433 --> 00:39:09,434 ΕΙΝΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΗΣ. 865 00:39:11,914 --> 00:39:15,875 Τζέιμς, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ. 866 00:39:15,918 --> 00:39:17,442 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΡΟΠΟΣ. 867 00:39:19,531 --> 00:39:20,488 ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΠΟΝΑΕΙΣ. 868 00:39:20,532 --> 00:39:21,489 [η πόρτα ανοίγει] 869 00:39:21,533 --> 00:39:22,490 [Γούντι] ΠΕΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ! 870 00:39:22,534 --> 00:39:24,100 ΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ! 871 00:39:24,144 --> 00:39:26,233 ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΑΝ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ. 872 00:39:26,276 --> 00:39:28,409 ΣΚΟΤΩΣΑΝ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΑΣ. 873 00:39:28,453 --> 00:39:30,977 ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΝ ΟΙ ΔΥΟ ΟΙ ΖΩΕΣ ΜΑΣ. 874 00:39:31,020 --> 00:39:33,371 ΠΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ, Τζέιμς, ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ φύγει. 875 00:39:33,414 --> 00:39:34,807 ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ. 876 00:39:34,850 --> 00:39:36,025 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. 877 00:39:38,376 --> 00:39:40,378 ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΩΡΑ. 878 00:39:43,990 --> 00:39:46,514 ΤΟ ΜΟΝΟ ΜΟΥ ΑΙΜΑ. 879 00:39:46,558 --> 00:39:49,299 ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ. 880 00:39:49,343 --> 00:39:50,475 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, Τζέιμς. 881 00:39:50,518 --> 00:39:51,563 ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. 882 00:39:51,606 --> 00:39:52,999 ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ 883 00:39:53,042 --> 00:39:55,436 ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ; 884 00:39:55,480 --> 00:39:57,046 ΑΠΛΑ ΕΠΙΣΤΡΕΤΕ ΜΕΣΑ. 885 00:39:57,090 --> 00:39:58,483 ΚΙΝΗΣΗ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ. 886 00:39:58,526 --> 00:40:01,399 Υπόσχομαι ότι ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΜΒΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ. 887 00:40:01,442 --> 00:40:02,400 ΙΟΡΔΑΝΙΑ. 888 00:40:02,443 --> 00:40:04,489 ΚΙΝΗΣΗ! 889 00:40:04,532 --> 00:40:05,490 ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. 890 00:40:05,533 --> 00:40:07,405 ΤΙ; 891 00:40:07,448 --> 00:40:09,494 ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. 892 00:40:10,886 --> 00:40:12,105 ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ. 893 00:40:12,148 --> 00:40:13,323 [το ελικόπτερο στο παρασκήνιο] 894 00:40:13,367 --> 00:40:15,369 [Τζέιμς] ΔΕΝ ΑΝΗΚΟΥΜΕ ΕΔΩ. 895 00:40:15,413 --> 00:40:17,415 [Γούντι] MOVE, ΙΟΡΔΑΝΙΑ, 896 00:40:17,458 --> 00:40:19,547 ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΚΑΘΑΡΗ ΠΛΑΝΑ. 897 00:40:19,591 --> 00:40:21,027 [αστυνομία στο ελικόπτερο] ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ της ΒΟΣΤΩΝΗΣ! 898 00:40:21,070 --> 00:40:22,507 ΟΧΙ, ΜΗΝ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΣ! 899 00:40:23,986 --> 00:40:25,901 ΠΕΣΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΑΣ 900 00:40:25,945 --> 00:40:27,337 ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ! 901 00:40:29,514 --> 00:40:31,994 ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 902 00:40:32,038 --> 00:40:35,563 ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ. ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ. 903 00:40:43,049 --> 00:40:44,964 ΛΥΠΑΜΑΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ. 904 00:40:50,926 --> 00:40:52,058 [πιτσιλιές νερού] 905 00:41:05,550 --> 00:41:08,204 ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΘΑ ΤΗΣ ΠΩ. 906 00:41:09,554 --> 00:41:10,946 ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ ΤΩΡΑ. 907 00:41:10,990 --> 00:41:11,991 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 908 00:41:14,472 --> 00:41:16,038 ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΚΛΗΨΕ ΤΟ ΣΩΜΑ. 909 00:41:17,953 --> 00:41:18,954 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 910 00:41:18,998 --> 00:41:20,652 ΛΕΝΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΧΟΥΝ ΓΝΩΣΤΗ 911 00:41:20,695 --> 00:41:21,957 ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙΣ ΤΕΤΟΙΕΣ ΠΤΩΣΕΙΣ. 912 00:41:25,613 --> 00:41:28,616 Ο ΓΟΥΟΛΚΟΤ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕ ΤΙΜΕΣ ΚΑΤΑ ΜΕΓ. 913 00:41:28,660 --> 00:41:31,271 ΛΕΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΕΥΛΟΓΗ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΟΚΙΜΑΣΩ. 914 00:41:32,402 --> 00:41:33,665 Λοιπόν, αυτό είναι μεγάλο από αυτήν. 915 00:41:37,364 --> 00:41:39,627 ΚΟΙΤΑ, ΓΟΥΝΤΥ, Ε, ΛΥΠΑΜΑΙ, 916 00:41:39,671 --> 00:41:42,064 ΑΛΛΑ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ ΤΩΡΑ. 917 00:41:43,631 --> 00:41:44,806 ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. 918 00:41:48,680 --> 00:41:49,637 ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ; 919 00:41:49,681 --> 00:41:50,682 ΝΑΙ. 920 00:42:04,565 --> 00:42:05,653 [χτυπώντας τα δάχτυλα] 921 00:42:12,051 --> 00:42:14,662 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΨΕΜΑΤΑ ΠΙΑ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ. 922 00:42:17,535 --> 00:42:19,319 ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ. 923 00:42:21,277 --> 00:42:23,410 ΚΑΛΟΣ. 924 00:42:25,281 --> 00:42:27,283 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΝΤΕ ΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ. 925 00:42:27,327 --> 00:42:29,503 ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ; 926 00:42:29,547 --> 00:42:33,333 ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΛΗΘΕΙΑ; 927 00:42:35,509 --> 00:42:37,250 ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΟΤΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ! 928 00:42:37,293 --> 00:42:39,121 ΠΟΥ ΕΧΩ ΠΑΝΤΑ! 929 00:42:42,385 --> 00:42:46,520 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ. 930 00:42:50,742 --> 00:42:52,570 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ. 931 00:43:06,409 --> 00:43:07,585 [η πόρτα κλείνει]